عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قالوه لك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dedilerse
-
Sana anlattıkları
| Her ne dedilerse, ben kayıp değilim. Sadece dışarı çıktım. | Open Subtitles | مهما كان ما قالوه لك , فأنا لست مفقودة لقد خرجت فحسب |
| Ne dedilerse yaptın. | Open Subtitles | عملت بما قالوه لك. |
| - Sana her ne dedilerse.. | Open Subtitles | - . .أيا كان قد قالوه لك . |
| Sana anlattıkları şeyleri biliyorsun ve duyularının sana anlattıklarını biliyorsun. | Open Subtitles | تعرف ما قالوه لك وتعرف ما تقوله حواسك لك |
| Sana anlattıkları her neyse, doğru değil. | Open Subtitles | مهما قالوه لك هو غير صحيح |