"قال أبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babamın dediği
• Babam "
• Babam dedi
• babamın söylediği

- Asıl şaşırtıcı olan her şeyin aynen Babamın dediği gibi olması.
- المذهل أنه .. حدث الأمر بالضبط كما قال أبي أنه سيحدث

Umarım İngizler Babamın dediği kadar tehlikeli değillerdir.
أتمنى ألا يكون هؤلاء البريطانيون خطرين كما قال أبي

Kendi yolumuzu çizmek zorundayız, ama herkes katkıda bulunursa Babamın dediği gibi:
سندفع بطرقنا الخاصة لكن إذا ساهم كل شخص مثلما قال أبي

Babam dedi ki bazen daha iyiye ulaşmak için kötü bir şey yapmak gereklidir.
قال أبي أنه في بعض الأحيان نقوم بأفعال قذرة من أجل تحقيق هدف سامي

- Orası babamın söylediği gibi bir günah yuvası değildi!
- ولم تكن كما قال أبي .. - قرية مذنبة

Belki de Babamın dediği gibi beni terketti.
أو ربما هي تركتني مثلما قال أبي حسنا.

Diğer bir deyişle tehdit oluşturuyorlar. Babamın dediği gibi.
بكلام آخر هي تهديد كما قال أبي

Babamın dediği kadar muhteşem birisin.
أنت حقاً استثنائي كما قد قال أبي

Mezarlık şurası, Babamın dediği gibi.
ها هي المقابر هناك كما قال أبي

Sanırım Babamın dediği doğruydu.
خمّنت إنه مثل ما قال أبي

Babamın dediği gibi.
كما قال أبي

Babam dedi ki annem çocuk doğurduktan sonra evlenebilirmişim.
قال أبي يجب أن تلد أمي أولاً

Babam dedi ki "Jakey bu dünyaya Buddy'den sonra geldin.
قال أبي ، أن "(جاكي)، جاء إلى هذا العالم مع بعض الأصدقاء"

Aynı babamın söylediği gibi.
"تماماً كما قال أبي إنه سيحدث"