"قال أنه يريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğini söyledi
• istediğini söylemişti
• olduğunu söyledi
• istediğini söylüyordu

Gerçek babasını bulmak için daha fazla uğraşmak istediğini söyledi.
قال أنه يريد ان يقضي بعض الوقت ليجد أبيه الحقيقي

Ağzından laf almaya çalıştım ama yalnızca seninle konuşmak istediğini söyledi.
حاولت أن أعرف بخصوص ماذا, لكنه قال أنه يريد التحدث معك وحدك

Ailemin orada bir uçağı var. Billy bir yere gitmek istediğini söyledi.
طائرة العائلة تقبع هناك لقد قال أنه يريد الطيران لمكان ما

Yeni çocuk olduğumdan beri nasıl girdiğimi bilmek istediğini söylemişti.
لانني الرجل الجديد قال أنه يريد مني أن أعلم فيما أورط نفسي فيه

Dün internette konuştuk. Galiba ayrılmak istediğini söyledi.
لقد تحدثنا عبر الكاميرا الليلة الماضية وأعتقد أنه قال أنه يريد أن ينفصل عني

Fakat Tabby, o sadece biraz eğlenmek istediğini söyledi.
لكن تيبى هو قال أنه يريد فقط بعض التسلية

Bu sabahki uyuşturucu bağımlısı göz yuvalarımı yemek istediğini söyledi, onu da sayıyorum çünkü elbise gözlerimi yuvalarından fırlamış gibi gösteriyor.
مدمن العقار هذا الصباح قال أنه يريد أكل عيني والذي أحتسبها لأن هذا الفستان جداً يُبديهم بارزة

Başka biriyle görüşmediğimden emin olmak istediğini söyledi.
قال أنه يريد التأكد من أني لا أواعد أحد آخر

Okulun ilk günü için güzel bir uyku çekmek istediğini söyledi.
لقد قال أنه يريد أن يحظي بنوم جيد لليوم الأول للعوده للمدرسه غداً

Onun için ne anlama geldiklerini göstermek istediğini söyledi.
قال أنه يريد أن يظهر للجميع ما الذي يعنونه له

Sahip olup olabileceği tek çocuğu görmek istediğini söyledi.
قال أنه يريد أن يرى الطفل الوحيد الذي أنجبه يوماً

Alok yeni yıla beraber girmek istediğini söyledi bu yüzden yeni bir elbise aldım ve saçımı yaptırdım.
ألوك قال أنه يريد قضاء العام الجديد معاً لذا أشتريت فستان جديد وسرحت شعري

Psi-op. personel dosyalarını istediğini söyledi.
قال أنه يريد الملفات الشخصية للعاملين بالعمليات النفسية.

Artık çocuklarıyla zaman geçirmek istediğini söyledi.
قال أنه يريد أن يبدأ بقضاء الوقت مع الأطفال من حين لآخر

Üç şey istediğini söyledi: Birkaç kadın, birkaç erkek ve biraz banyo tuzu.
قال أنه يريد ثلاثة أشياء بضعة فتيات، بعض الرجال وملح استحمام

Para akışını devam ettireceğini ama gitmemi istediğini söyledi piç.
قال أنه يريد مني أن أبدأ في حياة جديدة وخاصة بي لكن اللعين كان يريد رحيلي فحسب

Onları korkutmak istediğini söyledi ve bunun için silahı da vardı.
قال أنه يريد إخافتهن و كان معه مسدس لفعل ذلك

İsa'nın onu affetmesini istediğini söylemişti.
لقد قال أنه يريد أن يغفر المسيح له

Onların birbirlerini öldürmelerini istediğini söylemişti.
قال أنه يريد أن يقتل أحدهما الآخر

Benimle birlikte olmak istediğini ama olamadığını, durumun karışık olduğunu söyledi.
قال أنه يريد أن يكون معى لكنه لا يستطيع، فالأمر معقد

Daha fazla müşteri istediğini söylüyordu, ben de nefes almamız gerektiğini. Kalabalıkta göze çarpmasını sağlayacak bir çözüm buldum.
هو قال أنه يريد المزيد من الزبائن فقلت له نحن نريد أن نتنفس فكرت بطريقة تجعله واقفاً بين الزحام