"قال أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• söylemişti

Bunu diyeceğinizi söyledi ve cevap hayır randevunuz yok.
قال أنّكِ ستقولين هذا وقال أنّه ليس لكِ أن ترفضي

Telefondaki adam sizin cinayet masasında çalıştığınızı söyledi. Onu takmayın siz.
-الرّجل على الهاتف قال أنّكِ تعملين في "قسم جرائم القتل ".

Artık CIA için çalışmadığını söyledi.
قال أنّكِ لستِ عميلة إستخبارات بعد الآن.

- Felaket bir itfaiyeci olma yolunda ilerlediğini söylemişti.
قال أنّكِ تغيّرتي لتُصبحي إطفائيّةً عظيمة. هو قال ذلك؟

Farkına varacağınızı söylemişti.
قال أنّكِ ستلاحظين ذلك.

Gözcüleri yendikten sonra beynindeki parçaları çıkarmayı kabul ettiğini söyledi.
قال أنّكِ وافقتِ على إزالة أجزاء دماغه فورَ إكماله لخطّة التغلّب على الملاحظين.

Ben bir restoran önermiştim ama senin mükemmel yemek pişirdiğini söyledi.
أوه، لقد اقترحت له مطعماً، لكنه قال أنّكِ طاهية ممتازة.

Senin tatlı bir kız olduğunu söyledi.
لقد قال أنّكِ فتاة جميلة

Senin iyi olduğunu söyledi.
قال أنّكِ جيّدة

Ayrıca beni eve bırakacağınızı da söyledi.
كما قال أنّكِ ستوصليني للبيت.

Ama her canım istediğimde buradan ayrılamam. Ayrılacağını kim söyledi?
من قال أنّكِ ستخرجين ؟

Henry'nin dosyasını görmek istediğini reddedince de geri dönüp onu çaldığını söyledi.
قال أنّكِ طالبتِ برؤيةِ ملفّ (هنري)، و عندما رفض، عدتِ فسرقتِه.

Üzgünüm. Haberin olduğunu söyledi.
آسف لقد قال أنّكِ تعرفين

Sana aldığı kıyafetler için 100 bin dolar öderken senin de onun yanında olduğunu söyledi.
قال أنّكِ كنتِ مع (أوديت) عندما أنفقت 100 ألف دولار على ملابس لكِ.

Michelle'in öldürüldüğü gece şehre gittiğini söyledi.
قال أنّكِ قدتِ إلى المدينة في الليلة التي قتلت فيها (ميشيل)،

- Deniyorum. Basına gittiğini söyledi.
قال أنّكِ ذهبت للصحافة

Bunu söyleyeceğinizi de söyledi ve cevaben "Dr. Schatz kadınlarla iletişim kurabilmek adına her ay park yeri hakkında şikayet eden şişman salağın teki.
قال أنّكِ ستقولين هذا، وقال... "د. (شاتز) مغفل بدين ووحيد، يسعى جاهداً للتواصل مع امرأة

Dana, baban onu dua ederken gördüğünü söylemişti.
(دانا)، والدك قال أنّكِ رأيتهِ يصلي.