"قال أن الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledi
• dedi
• söylemişti

- Kişisel ve acil olduğunu söyledi.
اتصل عدة مرات البارحة و قال أن الأمر شخصي وعاجل

Diyor ki görüşmek istiyormuş. Acil olduğunu söyledi.
لقد قال أنه يريد ان يلتقي بك قال أن الأمر طاريء

Acil olduğunu söyledi, içeri gelir misiniz?
قال أن الأمر عاجل هلا تفضلتِ بالداخل ؟

- Bilmiyorum. Bilmiyorum. Tony bayağı kötü olduğunu söyledi.
لا أعرف، لا أعرف "توني" قال أن الأمر سيء للغاية

Arabamız olmadığını söylediğimizde ise fark etmez dedi.
وحين قلنا أننا لا نملك سيارة قال أن الأمر لا يهم

Hayır, Johnny McEnroe çok kolay olduğunu söylemişti.
لا، ولكن ماكنرو قال أن الأمر غاية فى السهولة

"Doktorla konuştum doktor, yaşımdan dolayı tehlikeli olduğunu söyledi" dedi.
قمت بمحادثة الطّبيب، والطبيب" .قال : أن الأمر فيه بعض الخطورة

-Şimdi olmaz. -Acil olduğunu söyledi.
ـ ليس الآن ـ لقد قال أن الأمر عاجل

Üçüncü kez suçlamanın doğru olduğunu söyledi.
-لقد قال أن الأمر صحيح للمرة الثالثة.

Kliniğini arayabilir misiniz? Çok önemli olduğunu söyledi.
قال أن الأمر مهم جداً - بالطبع -

Önemli olduğunu söyledi.
قال أن الأمر هام.

Bunun acil olduğunu söyledi.
قال أن الأمر مستعجل

Rafe Douglas hakkında çok önemli olduğunu söyledi.
لقد قال أن الأمر هام بخصوص... .."ريفي دوجلاس"

Önemli olduğunu söyledi ama.
لكنه قال أن الأمر هام

Baban bunun kontrol altında olduğunu söyledi.
قال أن الأمر تحت السيطرة

Hayır, önemli olduğunu söyledi sadece.
لا، فقط قال أن الأمر مهم

Bunun imkansız olduğunu söyledi.
قال أن الأمر مستحيل

Teknenin kaptanı, durumunun kötü olduğunu söyledi.
قائد المركب قال أن الأمر سىء

David senin sayende olduğunu söyledi.
دايفيد) قال أن الأمر) كلّه كان بسببك

Buna inanmıyorum. Bitmedi dedi. Onu hala geri alabilirim.
انا لا اصدق انة قال لقد قال أن الأمر لم ينته مازال يمكننى استرجاعة

Herhalde başkomiserin ofisindelerdir. Önemli olduğunu söylemişti.
ربما يكونون بمكتب الكابتن لقد قال أن الأمر هام جداً