"قال إنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• söylemişti

Çok stres altında olduğumu ve yardım almam gerektiğini söyledi.
قال إنني مجهدة للغاية ويجب أن أحظى ببعض المساعدة.

Kızın arabasını otelde bulabileceğimi söyledi ve sanırım buldum.
قال إنني سأجد سيارة الفتاة في الفندق على الأرجح وأعتقد أنني فعلت

Colvin ona ve alanındaki herkese hakaret ettiğimi söyledi.
كولفين قال إنني كنت أهينه و كل من يعمل في اختصاصه

Eğer yapmazsam onu da beni de öldüreceğini söyledi. Ama yine de yapamadım.
قال إنني إذا لم أقتلك سيؤذيني أنا وهي لكنني لم أقتلك بعد

Benim de bayılacağımı söylemişti ama yanılıyordu.
قال إنني سأحبه أيضاً.. لكنه كان مخطئاً

Beni kabul etmediğin için başka birini tutmadığımı kim söyledi?
ومن قال إنني لم أوظف أحداً آخر فور رفضتني

Onunla dönmezsem seni öldüreceğini söyledi.
قال إنني لو لم أعد معه، سيقتلك.

Ordu çok şişko olduğumu söyledi.
كلا، الجيش هو من قال إنني ثقيل للغاية.

Benim suçum olduğunu kim söyledi, seni nemrut?
ومن قال إنني المسؤولة أيها الأبله؟

Fotoğrafçı, ben de gizemli adamın büyüsü olmadığını söyledi.
المصور قال إنني أفتقر لسحر هذا الرجل.

Doktor bitim olduğunu söyledi.
الطبيب قال إنني أعاني من القمل.

Gittiğimi kim söyledi ki?
بئساً، من قال إنني سأفعل على أي حال؟

Ama The Roots'un menajeri makarnayı azaltmamın iyi olabileceğini söyledi.
ولكن مدير فرقة (ذا روتس) قال إنني ينبغي عليّ تقليل المعكرونة التي أتناولها.

Tek başıma geldiğimi kim söyledi?
من قال إنني بمفردي؟

Konuştuğumu kim söyledi?
من قال إنني تكلمت ؟

Benim yaptığımı kim söyledi?
من قال إنني فعلت ذلك؟

Benim modern bir insan olduğumu söyledi.
قال إنني رجل عصري.

Umursadığımı kim söyledi?
من قال إنني أهتم؟

Bana şeytanla anlaşma yaptığımı söylemişti.
لقد قال إنني أقوم بعقد صفقة مع الشيطان

Sonunda anlayabileceğim birini bulduğunu söylemişti.
قال إنني وجدت أخيراً شخصاً يمكنني فهمه

Evet dersem pişman olmayacağımı söylemişti.
قال إنني لن أندم على ذلك إذا وافقت