"قال إنه لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi

Davalarını onun için vermeni istemediğini, sadece işle yardım etmeni istediğini söyledi.
قال إنه لا يريدك أن تخوض معاركه لكن أن تساعده فى الأعمال

General VW sürücüsünü tanımadığını söyledi.
الجنرال قال إنه لا يعرف سائق السياره الفولكس فاجن

Onun kalbindeki kötülüğü hayal dahi edemeyeceğimi söyledi.
قال إنه لا يستطيع تخيل مقدار الشر الكامن بداخل هذا الرجل

Yapmak istemediğini söyledi. Aslında son zamanlarda onun seçimlerine saygı duymayı deniyorum.
قال إنه لا يريد ان يفعل هذا أنا أحاول ان أحترم خياراته مؤخراً

Herhangi bir söz veremeyeceğini söyledi ama denemeye değer.
قال إنه لا يستطيع أن يعد بشيئ لكن الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

Bunu bensiz yapamayacağını söyledi. Planı için önemli olduğumu söyledi.
قال إنه لا يستطيع أن يفعل ذلك من دوني وإنني فائق الأهمية لخطته

Telefonda konuşamayacağını söyledi.
قال إنه لا يستطيع التحدث عن هذا الأمر في الهاتف

Ondan sonra, babasının yüzüne tekrar bakamayacağını söyledi.
بعد ذلك، قال إنه لا يمكنه مواجهة والده مجدداً

Umursamadığını söyledi. Minderi ters çevirecekmiş.
قال إنه لا يبالي، سيقلب الوسادة.

Hayatının geri kalanını bensiz geçirmeyi hayal bile edemediğini söyledi.
قال إنه لا يمكنه تخيل بقية حياته بدوني

İhtiyacı olmayacağını söyledi.
لقد قال إنه لا يحتاج إلى أىَ شئ

Alacağım ödülün umurunda olmadığını söyledi.
قال إنه لا يكترث للجائزة التي آخذها

Fotoğrafçı olmak için okula gitmesinin gerekmediğini söyledi, o yüzden...
قال إنه لا يحتاج للمدرسة حتى يصبح مصور، لذلك...

- Bunun umurunda olmadığını söyledi.
-قال ذلك ؟ - قال إنه لا يعير لها اهتماماً ...

Umurunda olmadığını söyledi!
قلت له، قال إنه لا يأبه

Brooklyn. Bekleyemeyeceğini söyledi. Yürümeye başladı.
(بروكلن)، قال إنه لا يستطيع الإنتظار وبدأ السير

Adamlarını boşa yollamaya gerek olmadığını Jack'in başının çaresine bakabileceğini söyledi.
قال إنه لا يستطيع الاستغناء عن الرجال وأن (جاك) يمكنه الاعتناء بنفسه

Bilmediğini söyledi.
قال إنه لا يعلم

Antrenmana ihtiyacı olmadığını söyledi.
قال إنه لا يحتاج إلى تدريب

Başka bir yol bulamadığını söyledi.
قال إنه لا يرى بديلًا لذلك.