عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قال الرفيق الصغير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dedi Little Fellow
| "Evet, burada kalacak", dedi Little Fellow. | Open Subtitles | "نعم يا سيدي، سيبقى هنا " قال الرفيق الصغير |
| "But çok ağır", dedi Little Fellow. | Open Subtitles | " يالها من قطعة حمل ثقيلة " قال الرفيق الصغير |
| "Hakaret etme", dedi Little Fellow. | Open Subtitles | "هذه؟ "قال الرفيق الصغير "شىء مقرف" |
| "Allahaısmarladık", dedi Little Fellow. | Open Subtitles | "مع السّلامة، "قال الرفيق الصغير |