"قال انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• söylemişti
• söylüyor
• dedi
• söylemiş
• Dediğine göre
• olduğunu söylerdi

Kendim halletmek zorundaydım. Doktor bir süre yatakta kalmamı söyledi.
الدكتور قال انه ينبغى على ان ابقى فى الفراش لبرهه

Hayır, hayır, tatmin olmadığını ve oraya geri döneceğini söyledi.
لا ,لقد قال انه مستاء وانه سيعود اليه مره اخري

Zaten iki defa öldürdüğünü ve bir daha öldürmeye tereddüt etmeyeceğini söyledi.
قال انه قتل مرتين من قبل, وانه لن يتردد فى القتل ثانية

Bekçi hatırlayabildiğimiz ya da hayal ettiğimiz herşeyi yaşabileceğimizi söylemişti.
المالك قال انه يمكننا مواجهة اي شي نتذكره او نتخيله

Herkes onun yaptığını söylüyor dolayısıyla ben de onları duymak isteyeceğini söyleyeceğim
كلّ شخص اخر قال انه فعلها لذا قلت ما يريدون أن يسمعوه.

Öyle çok ağladım ki, beni avutmak niyetiyle benim için deli olduğunu söyledi.
وبكيت كثيرا ولكي يواسيني قال انه كان مجنونا بي بشكل كبير ست سنوات

Onunla yattım, o da fiyatı 100 dolar kıracağını söyledi.
نمت معه و عندئذ قال انه سيقوم بخصم 100 دولار

Benimle tanıştığı günden beri bana karşı bir şeyler hissetiğini söyledi.
‫قال انه كان لديه مشاعر ‫تجاهي منذ اليوم الذي التقاني فيه

Uyutulması gerektiğini söyledi çünkü nasıl olsa yaşlı bir köpekti.
قال انه يجب تخدير الكلب. لانه عجوز على كل حال.

Kendisine sürekli ne yapacağını söyleyen tüm insanlardan rahatsız olduğunu söyledi.
قال انه متضايق من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله

Çok garip bir seçim olduğunu düşünmüştüm, ama ev ödevi için olduğunu söyledi.
أظن انى وجدته اختيارا غريبا, ولكن, قال انه من اجل مشروع واجب منزلى

Benimle daha çok vakit geçirmek için sabırsızlandığını söyledi ama.
قال انه يتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معي ياسيدي

Ama benim hayaletim ise öldüğünü ve sonra bir ışık çakması gördüğünü söyledi
ولكن شبحي قال انه مات وبعد ذلك كان هناك وميضا كبيرا من الضوء

Parayı İsviçre'deki bir hesaba daha sonra da, Karayipler'deki bir hesaba aktarmamızı söyledi.
قال انه يريد تحويل النقود الى رقم حساب في سويسرا وأيضاً في الكاريبي

Bay Bancroft bu konuda büyük oğlundan herhangi bir şey duymadığını söyledi.
السيد بانكروفت قال انه لم يسمع من ابنه فيما يتعلق بهذا الموضوع

Hayatımı kontrol ediyor. Babamın suçu.Numarayı yenmenin bir yolunu bulduğunu söylemişti.
وكان والدى على خطأ قال انه وجد طريقة لهزيمة هذا الرقم

Adli tıp uzmanı o boğulmadan önce kasten kapatıldığını söylemişti.
الطبيب الشرعى قال انه كان مغلق عمداً, قبل ان تخنق

Bir şey bilmediğini söylüyor. Kendini akıllı zannediyor.
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

Ve dedi ki aslında parmaklarının x-ray'ini görebiliyormuş çünkü ışık o kadar parlakmış.
و قال انه كان بمقدروه رؤية اشعة اكس لاصابعه لان الضوء كان جد مشع.

Bir tanık, ifadesinde soygundan birkaç dakika sonra sırt çantalı ve motosikletli bir adamın yanından hızla geçtiğini söylemiş.
و احد الشهود قال انه رأى رجل على دراجة نارية يحمل حقيبة ظهر مسرعا بعد دقائق من عملية السطو

Dediğine göre, sahiciyse bu hikâye için para ödeyeceklermiş.
قال انه من الممكن ان يدفع مقابل القصه ان كانت صحيحه

İçindeki ölü toprağını atması için eşsiz bir yeteneğinin olduğunu söylerdi.
قال انه لديك إمكانيات خارقة في الجنس الفموي