"قال بأنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• söylemişti

Rahip sıkıntıya iyi gelebileceklerini söyledi.
الكاهن قال بأنّك قد تحبّينهـم وأنّهم قد يساعدونك على التخلص من الملّل

Matteo artık içmediğini söyledi, yaramaz çocuk.
ماتيو قال بأنّك ما كنت شرب أكثر، أنت ولد سيئ.

Eğer geri dönersen bir bedene ihtiyacın olacağını söyledi.
لقد قال بأنّك ستحتاج لجسد حين يعيدك للحياة بطريقة ما

Elbette çekicisin. çekici olmadığını kim söyledi?
بالطبع أنتَ جذّاب من قال بأنّك لستَ كذلك؟

Şimdi, adamın yeni bir tedarikçi aradığını söylemişti ve ben de bu yüzden buradayım.
،الآن، فتاك الكائن هنا قال بأنّك تبحث عن مموّن جديد، وهذا سبب وجودي هنا

Bir polis memuru tarafından kenara çekildiğini söyledi kanlar içindeymişsin.
قال بأنّك سُـحبتِ هناك من قبل شُرطيّ. مغطاةٌ بالدماء.

Bakın, memurlarınızdan biri kızımızın cesedini bulduğunuzu söyledi.
إسمع، أحد ضباطك قال بأنّك وجدت جثّة إبنتنا هنا

Biraz "fotacta" olduğunuzu söyledi.
قال بأنّك جئت في الأشياء لربّما a قليلا farkatke، تريكي لامع إلى حدّ ما،

Gözlerinin çok güzel olduğunu söyledi.
قال بأنّك عندك عيون رحيمة جدا.

Tatlım, az önce bir adam beni aradı ve senin, önemli bir şey söylemek için beni bir kulübeden arayacağını söyledi.
حبيبي، أنا إستلمت هذا النداء من هذا الرجل الذي قال بأنّك ستكلمني ... منالكشكلإخباري شيء مهم.

Senin söylemediğin ne söyledi o zaman? .
الذي قال بأنّك ألم يقل هو يقل؟

Brake senin Chiricahua'larla yaşadığını söyledi.
بريك قال بأنّك ركبت مع شيريكاهوا

Senin iyi bir tesisatçı olduğunu söyledi, gelebilir misin?
قال بأنّك كنت سبّاكاً بارعاً لذا، أيمكنك... ؟

Ona kızgın olduğunu söyledi. Kavga falan mı ettiniz?
قال بأنّك كنت غاضبا عليه تشاجرت أو شيء؟

- Ne yaptığımı biliyorum. Dr. Kroger dosyanızı görmek istediğinizi söyledi.
الدّكتور Kroger قال بأنّك مطلوب لرؤية ملفك.

Mr Kenworthy onun silahı olmadığını söyledi o demiş ki sen delirmişsin bağırmaya ve küfretmeye başlamışsın.
السّيد Kenworthy قال بأنّه ليس بندقيته. قال بأنّك رحلت البندق وبأنّك بدأت بصراخ، اللعنة.

Doktor şokta olduğunu söyledi Bi iki gün dinlen bişeyin kalmaz
الطبيب قال بأنّك تعرّضتِ لصدمة

Asistanın, Davir Haskell'in parmak izleri için döneceğini söylemişti.
مساعدك قال بأنّك كنت سيستعيد حقّ لي

Senin geleceğini söylemişti.
قال بأنّك ستاتين.

Oscar, ayın 21'inde 8.35'ten önce dönmeyeceğini söylemişti.
-كايسي) ) (أوسكار) قال بأنّك لن تعودي إلا الساعة 8: 35