"قال شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey söyledi
• bir şey söylemişti
• bir şeyler söyledi
• bir şey dedi

Dün akşam annesiyle babasının kavga etmesiyle ilgili bir şey söyledi.
لقد قال شيء عن أن والدتة ووالده قد تشاجرا ليلة أمس

Peder Vincent, çok nazikti, ...kibardı jest olsun diye bir şey söyledi, ...ben de karşılık verdim.
الاب فنست كان عطوفا مؤدب جدا قال شيء ما من باب الدعابة

Bu çocuk bana siz ikinizin anlayamayacağı bir şey söyledi.
الفتى هُنا قال شيء لي أنتم الاثنان لن تفهموا.

Son konuşmamızda, bir tür bilgiyi izlemek hakkında gizemli bir şey söylemişti.
في آخر مرة تحدثنا، قال شيء غامض عن انه يتبع أثراً ما

Hayır, bir kaç gün önce tuhaf bir şey söylemişti.
لقد قال شيء غريب قبل بضعة أيام

Sırf Caitlyn Jenner hakkında bir şeyler söyledi diye.
فقط لأنه قال شيء عن كتلين جينر

Bugün bizim oğlan öyle komik bir şey dedi ki.
إذن إبني قال شيء مُضحك للغاية اليوم - لا -

Sonrada bütün güce nasıl sahip olabilirim gibi bir şey söyledi.
وبعدها قال شيء عن كيف أملك كل هذه القوة

Sadece bir şey söyledi sanki onlar yasal olarak senin değiller, ...çünkü Rita ve sen hiç evlenmediniz.
هو فقط قال شيء مثل... أنهم قانونياً ليسو لك

Seni işten çıkarmakla ilgili bir şey söyledi.
أجل، لقد قال شيء ما عن تسريحك من العمل

Sana bir şey söyledi değil mi?
لقد قال شيء ما لك، أليس كذلك؟

Sana bir şey söyledi mi, merak ettim.
وكنت اتسال اذا قال شيء لكي

Gerekçesi hakkında bir şey söyledi mi?
هل قال شيء عن الدافع؟

Buna benzer bir şey söyledi, evet.
لقد قال شيء مشابهاً

Çarpışmadan önce bir şey söylemişti.
لقد قال شيء قبل الحادث

Ama olağandışı bir şey söylemişti.
ولكنه قال شيء غريب جدا

Tony Donanma Bakanı'na korumalık yapmakla ilgili bir şey söylemişti.
في الواقع، أعتقد أن (طوني) قال شيء عن مهمة حماية خاصة لوزير البحرية اليوم.

Ölmeden önce bir şeyler söyledi.
لقد قال شيء ما مُباشرة قبل موته

İyi düşün tamam mı. Ölmeden önce bir şeyler söyledi mi?
تذكر , هل قال شيء قبل موته؟

İyi düşün tamam mı? Ölmeden önce bir şeyler söyledi mi?
تذكر , هل قال شيء قبل موته؟

Başka bir şey dedi mi?
هل قال شيء آخر؟

Gitmeden önce bir şey dedi mi?
هل قال شيء قبل مغادرته