| Şerefsizler bizi görünce kaçtılar, benim kitabımda bu iş kanunsuzluktur. | Open Subtitles | ، الأوغاد يتاورون عن أنظارنا هذه تعد جريمة في قاموسي |
| Bilirsin, insanlar hep "Benim kitabımda iyi bir yerdesin" ya da "Bu benim kitabıma uymaz" derler. | Open Subtitles | تعرفين ماذا يقول الناس أنت جيد حسب قاموسي هذا ليس جيدا في قاموسي أو |
| Korku kelimesi lügatımda hiç bir zaman yer almamıştır. | Open Subtitles | أيها السيد .. فلتعرف أن كلمة " الخوف " ليست في قاموسي |
| Bu benim, eski İngilizce - İspanyolca sözlüğüm. | Open Subtitles | إنه قاموسي القديم للغة الإسبانية و الإنجليزية. |
| Okuldaki heceleme yarışmasına katılmak için hak kazanmıştım, ve o benim sözlüğümü yaktı. | Open Subtitles | حاولتُ الإشتراك في تلك مسابقة التهجي المحلية ولسخرية القدر إنها أحرقت قاموسي المفضل. |
| Benim lügatimde "ASLA" yoktur. | Open Subtitles | ابدا .. ليست في قاموسي |
| Ailesini gözetmeyen adam, benim kitabımda adam değildir. | Open Subtitles | حسناً الرجل الذي لا يهتم بالعائلة لا يتعبر رجل حسب قاموسي |
| Evet, benim kitabımda, bu anlaşmayı bozar. | Open Subtitles | نعم، في قاموسي يعتبر هذا سبب لقطع علاقة |
| Patron, bu benim kitabımda. İster misin? | Open Subtitles | زعيم , إنها في قاموسي هل تحتاجها؟ |
| Benim kitabımda iyi bir şey yapana kadar kötüdür. | Open Subtitles | في قاموسي هي كذلك حتى تفعل شيئاً جيداً |
| Başarısızlık benim lügatımda yok! | Open Subtitles | لا وُجود لكلمة الفشل في قاموسي! |
| "Güvenli" kelimesi benim lügatımda yok. | Open Subtitles | كلمة "آمن" غير موجودة في قاموسي. |
| Haydi, bugün yeni kelimeler türetmeye başlayın, bana gönderin ve ben de onları kendi çevrimiçi sözlüğüm | TED | انطلق، وابدأ بإبتكار كلمات من اليوم. أرسلهن إلي، ومن ثم سأقوم بإضافتهن إلى قاموسي الإلكتروني "Wordnik" |
| Tam zamanında benim minik sözlüğüm. | Open Subtitles | أتيتِ في الوقت المناسب قاموسي الصغير |
| Dünya dışı diller sözlüğümü almadığıma pişman oldum. | Open Subtitles | بدأتُ أندم لعدم إحضاري قاموسي لـ "بين المجرّات" إلى الآن. |
| Pek emin değilim. sözlüğümü evde unutmuşum. | Open Subtitles | لست متأكدة لم أحضر قاموسي معي |
| Benim lügatimde yapamamak diye bir şey yok. | Open Subtitles | الكلمة "مستحيل" ليست معرّفة في قاموسي. |
| Benim lügatimde kazanmak diye... | Open Subtitles | الكلمة "فوز" ليست معرفة في قاموسي... |
| Bana göre sen harikasın. | Open Subtitles | في قاموسي أنتِ رائعه |
| "Hata", efendim, benim sözlüğümde olmayan bir kelimedir. | Open Subtitles | كلمه"خطأ" سيدي, ليست من الكلمات التي تظهر في قاموسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 