عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قانا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Celile
| Celile'ye çok az seyyah gelir. Dünyada neler oluyor? | Open Subtitles | يأتي عدة مسافرين الى قانا ماهي اخبار العالم الكبير ؟ |
| Son mektubu Filistin'in Celile denilen köyündendi. | Open Subtitles | رسالته الاحيرة كانت من قرية في فلسطين تدعى قانا |
| Bir gün Celile'de bir düğün vardı. | Open Subtitles | فذات يوم , كان هناك عرس في قانا |
| Celile'de korkusuz insanlarla yaşadım. | Open Subtitles | في قانا عشت مع اشخاص لم يكونوا خائفين |
| - Celile'de diyorlar. Yakında bulursun. | Open Subtitles | - تدعى قانا سنجده في القريب العاجل |