"قانوناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yasa
• yasal
• kural
• yasayı
• kuralı
• kanunu
• Kanunen
• kuralları
• hukuk
• kurallar
• Kanunlara
• kanun

Apartmanlara karşı yasa çıkarıImalı.
كان يجب أن يكونوا قد وضعوا قانوناً ضد البيوت ذات الشقق السكنية

Cezalıyken görev yaparak yeminin dışında 20 yasa çiğnemiş oldun.
العمل متخفياً أثناء إيقافك عن العمل فيه خرق للقَسم ناهيك عن 20 قانوناً آخر

- Birinin yüzüne dolu bir silah dayamak, yasal olarak "tehdit" şeklinde açıklanabilir.
أعتقد أن وضع مسدس فى وجه أحدهم يتم تعريفه قانوناً على أنه تهديد

Bu yüzden annem alışverişe gittiğinde tek bir kural vardır.
لذا عندما كنت تذهب أمّي للتسوق : كان يضع لها قانوناً واحداً

Acele et, Burada 30 önemli yasayı ihlal ediyorum.
هلاّ أسرعت؟ إنني أخترق حوالي ثلاثون قانوناً رئيسيّاً هنا.

Kötü kuralı yıkma cesareti olan insanlar asıl kahraman onlardır.
من لديه الشجاعة كي يخرق قانوناً سيئاً هو البطل

Hatırla tatlım, burada sadece haksız bir kanunu çiğniyoruz.
تذكّري يا عزيزتي أننا نخالف قانوناً ظالماً.

Çünkü bu bir cinayet soruşturması, efendim, ve Kanunen bize yardım etmek zorundasınız.
لأن هذا تحقيق في جريمة قتل سيدي. وأنت مطالب قانوناً أن تساعدنا.

Hepimizin uyacağı davranış kuralları belirlemeliyiz.
...علينا أن نجد قانوناً للتعامل نوافق جميعاً على التعايش معه

Naziler ari ırkdan olmayan her memurun ortadan kaldırılmasına dair bir yasa çıkardılar.
أصدر النازيون قانوناً يسمح بقمع أي موظف مدني ليس من العرق الآري.

Herkesin kendi isteğiyle varlıklarının bir kısmını size bırakacak bir yasa çıkarın.
تشرّع قانوناً يجعل الجميع يتركون جزءاً من ثروتهم لك برغبتهم.

Tabi ki gerçekten bir yasa olmasını bekliyordum, bize bu vergiyi vermemizi söyleyen ve kanun kitabında gösterebileceğimiz bir madde.
,تَوقّعتُ حقاً أن يكون هناك قانوناً ,يمكنك أن تشير إليه في كتاب القوانين يتطلّب منك تَقديم إستمارة ضريبة

yasal olarak sana engel olamam.
حسناً، قانوناً لا أستطيع ان أمنعك من فعل ذلك

yasal olarak ve teknik açıdan, yanlış bir şey yapmadılar.
قانوناً و نظرياً , هما لم يرتكبا خطأ لميمتأحد,

Anlaşılan benim istediklerimin bir önemi yok. yasal olarak yetkim yok.
من الواضح أن هذا ليس مهماً لأنني قانوناً مقيدة

Bu kural insanlar arasında çıkabilecek sorunları engellemek için birebir.
لذا من الأفضل أن تضع قانوناً بدل أن يلجأ اللاعبون إلى الكذب أو الكتمان وأيضاً بسبب ذلك النظام

Hayır, öyle bir kural yok. Gelebilir. Evet!
لا , ذلك ليس قانوناً بأمكانه المجئ لا يمكنني التنفس اليوم

Ayrıca, sadece 200 yıllık saçma bir yasayı çiğniyor.
كما أنه يخالف قانوناً سخيفاً عمره مائتي سنة وحسب.

- Kaynağımı açıklamaya hazır değilim. Gizli bilgileri açıklayarak, kaynağınız 17 federal yasayı çiğniyor.
بالكشف عن معلومات محظورة فإن مصدرك ينتهك 17 قانوناً فيدرالياً

Eğer aldatırsan, inandığın bir kuralı çiğnemiş olursun.
لأنّك لو فعلتَ، فستكون قد خرقت قانوناً تؤمن به

Bay Clenteen, burada tam olarak kaç kanunu çiğniyoruz?
السيد كلنتين.. تحديدا كم قانوناً نحن نخترقه الآن؟

Çünkü Kanunen, onu ayak bileklerinden tutup sallamaya ve düşenlere bakmaya hakkım var.
لأنه قانوناً يمكنني تعليقه ورجه لأرى مالذي يسقط منه

Bir öğrenci kuralları çiğnediği takdirde bu puan kaybetmesine yol açacak.
لو خرق التلاميذ قانوناً سيخسرون نقاطاً

Aksamlar da oturup... viski içiyor ve Parnell Emmitt McCarthy'yle birlikte hukuk metinleri okuyorum.
وفي المساء اشرب الويسكي... واقَرأَ قانوناً لبارنيل إميت

kurallar herkese hitap eder; beni ya da onları ayıramazsın.
لايمكن أن يكون هنالك قانوناً لي وآخر للبقية

Kanunlara bu kadar saygılı olduğuna göre, seni hiçbir suçlamada bulunmadan 24 saat tutmaya hakkım olduğunu da bilirsin.
،طالما انك مهتم بالقانون يجب ان تعلم انه قانوناً بامكانى ان احتجزك لاربع وعشرون ساعة

Bir de hızlıca, ister aristokrat ister dük olsun kimsenin yıllık 2,000'den fazla geliri olmayacağına dair kanun geçireceğiz.
وسوف نمرر قانوناً بسرعة حيث لن يزيد دخل أي مواطن عن 2000 في السنة ولا حتى الأوصياء ولا الدوق