"قانونى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yasal
• yasadışı
• yasa
• yasalara
• illegal
• Kanundışı

Bu yasal. IRS'e sorun. Onlar da aynı şeyi söyleyecekler.
انه قانونى اسئل مصلحة الضرائب و سيخبرونك بنفس ما قلته

Haydi şimdi muhtemelen yasal olmayan ama kesinlikle hassas bir şey yapalım.
لذا الان , لنفعل شيئا قد يكون غير قانونى لكنة بالتأكيد حنون

Her şeyi yedi gün içinde geri götürebilirsin. yasal hakkın.
يمكنك أسترداد أي شئ لمدة سبعة أيام هذا شئ قانونى.

Tatlım, yakalanmadığın sürece hiçbir şey yasadışı değildir.
يا حبيبتى ، لا يوجد شئ غير قانونى إذا لم يكتشفوا ذلك

Bütün eyaletlerde yasa dışıdır, Teksas hariç.
هذا النوع ممنوع تداوله كما أنه غير قانونى بأى ولاية عدا تكساس

Sendikaya kayıtlı, aidat veren 2000 üye var. Yıllık 72.000 dolar yasal kazanç demek bu.
لدى 2000 مشترك فى هذا الاتحاد هذا يعنى 72000 دولار قانونى فى السنه

Bak. Simeon ve Peter hisselerini bana devretti, hepsi yasal.
انظر ، بيتر و سيميون تنازلا عن نصيبهما لأجلى ، كل شئ قانونى

Yani, kim yasal içkiyi burada içmek ister ki, öyle değil mi?
من يريد ان يشرب هنا بشكل قانونى بحق الجحيم؟

Sizden istediğim, Bay McFarland onu yasal bir hâle getirmeniz.
واريدك يا سيد ماكفرلاند, ان تصيغها بشكل قانونى صحيح.

Ve bu eyalette fahişeler ve avukatlar kadar yasal.
وهو قانونى تماما مثل العاهرات والمحامين فى هذه الولاية

Bu yasal. IRS'e sorun. Onlar da aynı şeyi söyleyecekler.
هذا شئ قانونى و اذا سألت فى مصلحة الضرائب سيقولون لك نفس الكلام

"Her ne kadar yasal veya kesin bir etkisi olmayacağını bilsek de..."
بالرغم من اننا نعلم أن ليس لة تأثير قانونى

"Her ne kadar yasal veya kesin bir etkisi olmayacağını bilsek de...
بالرغم من اننا نعلم ان ليس له تاثير قانونى

Ama bildiğim kadarıyla, barınak oldukça yasal.
لكن يمكننى أن أقول لك أن الملجأ نفسه قانونى و بدقة

Bu ülkede herşey yasal olmalı.
وكل شيئ فى هذه البلد لابد أن يكون قانونى

Bir avukat isterseniz bu toplantı iptal edilir. Ve kanıtlara göre yasal suçlamanın ne olacağına karar veririz.
يمكنك اختيار مستشار قانونى أو يمكننا تكليف واحد لكى

Ron Wieland'ı zaten yasadışı olarak tutukladık. Bütün basın heyetini susturamayız.
لقد حجزنا ويلاند بشكل غير قانونى ولايمكن تكميم كامل الصحافة

6 saat boyunca yasadışı olarak Başkan tarafından alıkondum.
لقد حجزت بشكل غير قانونى من قبل الرئيس لمدة ست ساعات

İlk olarak, babamı hemen hemen hiç tanımıyorum. Ve bu her ne ise, bunun yasadışı olduğunu biliyorum.
أولاً, أنا بالكاد أعرف أبى ومهما كان الأمر فهذا غير قانونى

Parlamento'ya sesleniyorum, artık yasa tasarımın krala sunulmaması için bir neden göremiyorum.
أقول لهذا البرلمان لم يعد هناك أدنى سبب يمنع أن يُقدم مشروع قانونى للملك

Şimdi DTÖ diyor ki: Bu aletler yasa dışıdır.
وتأتى منظمة التجارة العالمية وتقول أننا نقوم بعمل غير قانونى

curiatus laneti dilini çözer senin bu yasalara aykırı bilmediği şeyden, Cornelios'a zarar gelmez .
لعنة الكروكياتاس سوف تُستَخدم فى لسانك هذا غير قانونى

1 Mart 1919'da Pagoda Parkındakai illegal toplantı dağıtıldı.
1919_ 1 مارس _ تجمع غير قانونى فى ساحه معبد الباغودة

- Kanundışı bir şey yapıyorum diye öleyim mi yani?
أفعل شيء غير قانونى لذا أستحق الموت