| Kain 'i her kim öldürürse ondan yedi kere öç alınacaktır. | Open Subtitles | لذلك كل من قتل قايين فسبعة اضعاف يُنتقم منه |
| Ve her kim onu bulursa, vurmasın diye, Kain 'in üstüne nişane koydum. | Open Subtitles | وضعت علامة على قايين لكي لا يقتله كل من وجده |
| Ve Kain Tanrı'nın huzurundan ayrıldı ve Aden 'in doğusuna Nod diyarına yerleşti. | Open Subtitles | فخرج قايين من لدن الرب وسكن فى أرض نود شرقى عدن |
| Kayin'in Habil'i öldürdüğü o andan beri | Open Subtitles | وبعد هذا قايين قَتل هابيل |
| Kayin'in Habil'i öldürmesinden beri Tanrı insanlar'ın kalbinde çok fazla kötülük gördü. | Open Subtitles | منذ أن قتل (قايين) اخوة (هابيل) رأي الله الكثير من الشر في قلوب البشر |
| Bana Kabil'in Habil'i neden öldürdüğünü hatırlıyor musun diye sordu. | Open Subtitles | لقد سألني إن كنت أعلم لماذا قايين قتل هابيل؟ |
| Ama Tanrı Kain 'in öldürdüğü Habil'in yerine Havva 'ya bir oğul verdi. | Open Subtitles | ولكن الرب أعطى حواء إبناً آخر عوض هابيل الذى قتله قايين |
| Ama Kain 'i ve onun adağını kabul etmedi. | Open Subtitles | و لكن الى قايين و قربانه لم ينظر |
| Ve Kain karısını tanıdı, karısı hamile kalıp bir oğul doğurdu. | Open Subtitles | و عرف قايين امراته فحملت له إبنا |
| Kain 'in anlamı'mülkiyet'tir. | Open Subtitles | ومعنى قايين هو اقتناء |
| Kain çiftçi oldu. | Open Subtitles | و كان قايين عاملا في الارض |
| Kain'le Habil gibi. | Open Subtitles | سيتكرر قايين وهابيل ثانية |
| Adı Kain olacak. | Open Subtitles | سأدعوه قايين |
| Kain? | Open Subtitles | قايين |
| Kain. | Open Subtitles | قايين |
| Hiç şüphesiz, Kayin'in Habil'i sevmesi gibi. | Open Subtitles | كما احب (هابيل) اخوة (قايين) بلا شك |
| Kayin'in Habil'i öldürmesiyle birlikte | Open Subtitles | وبعد ذلك، بعد ان قتل (قايين) (هابيل) |
| Bana Kabil, Habil'i neden öldürdü, diye sormuştun. | Open Subtitles | لقد سألتني لماذا قايين قتل هابيل؟ |
| Kabil'in, Habil'i neden öldürdüğünü unuttum. | Open Subtitles | لماذا قايين قتل أخاه هابيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 