عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبائل المايا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mayalar
| Mayalar kıyametin 23 Aralık 2012'de kopacağına inanıyorlar. | Open Subtitles | اعتقدت قبائل المايا أن نهاية العالم ستكون فى 23 ديسمبر 2012 |
| - Mayalar ona "Xibalba" derdi. | Open Subtitles | قبائل المايا تطلق عليها شيبالبا |
| Mayalar tek eşliydi. | Open Subtitles | قبائل المايا كانوا بزوجة واحدة |
| O da Mayalar'dan. | Open Subtitles | تلك قطعة من قبائل المايا |