عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبرك بيدك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kendi mezarını
| Ya parlak bir geleceğin ve çok fazla paran olur ya da Kendi mezarını kazarsın. | Open Subtitles | الآن، يمكنك اما ان تحظي بمستقبل مشرق مع الكثير من المال او ان تحفري قبرك بيدك |
| Yanlızca Kendi mezarını kazıyorsun | Open Subtitles | لقد حفرت قبرك بيدك بُني ، حفرت قبرك |
| Japonlarla çalışma. Kendi mezarını kazma. | Open Subtitles | لا تحفُر قبرك بيدك. |
| Kendin halledersin. Kendi mezarını kazıyorsun. | Open Subtitles | - افعل ما تريد ولكنك تحفر قبرك بيدك |