"قبضت عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakaladım
• Yakaladın
• yakalamıştım
• Yakalandı mı
• eline geçmiştir
• Onu tutukladınız

Pantolonu düşük bir hâlde tuğla fabrikasının orada dolanırken yakaladım.
قبضت عليه ووجدت هذا أسفل سرواله. في موقع تحت الأنشاء.

Onu yakaladım, üstüne çullandım, telsizimi çıkardım.
قبضت عليه وأمسكت به وتمكنت من طلب المساعدة على الجهاز اللاسلكي

- Onu Yakaladın mı?
حسناً , هل قبضت عليه ؟

Öyleyse neden onu Yakaladın ki?
إذن لماذا قبضت عليه

Şu durduğumuz yerden bir metre ötede o borudan içerken yakalamıştım onu.
قبضت عليه وهو يدخن منها وعلى بعد 3 اقدام من موضعنا هاذا

Ya ölmüştür ya yaşıyordur ya polislerin eline geçmiştir ya da kaçmıştır.
سواء كان حيا أو ميتا أو قبضت عليه الشرطة أم لا

Onu tutukladınız mı?
هل قبضت عليه ؟

Ateşi kesin, kesin ateşi. Onu yakaladım.
أوقفوا النار ، أوقفوا النار لقد قبضت عليه

Bak, ben çocuğu sahtekârlıktan yakaladım.
انظر ، أنا قبضت عليه بتهمة تزوير السندات

Geçen gün bizim tost makinesini çalmaya çalışırken yakaladım.
انظر, لقد قبضت عليه محاولا سرقة محمصة الخبز الخاصة بنا ذلك اليوم

Evet, uyuşturucu yüzünden zilyon kere yakaladım.
نعم فلقد قبضت عليه في الكثير من المرات بدعوى المخدرات

Noregard tarafına girmeye çalışırken yakaladım.
قبضت عليه محاولاً القفز الى جهة النوريقارد

Onu Yakaladın. Bitti.
لقد قبضت عليه وأنتهى الامر

Demek istediğim,onu Yakaladın.
بأنك قبضت عليه نعم

- Yakaladın mı?
! ها قد قبضت عليه

- Yakaladın mı?
-هل قبضت عليه ؟

Birkaç yıl önce Kanada sınırında, nesli tükenmekte olan vaşak türünü avlarken yakalamıştım.
قبضت عليه يصيد بدون إذن بعض القطط البريّة المهددة بالإنقراض منذ عدّة سنوات مضت على مقربة من الحدود الكنديّة

Onu diyetisyenim ile yatarken yakalamıştım.
قبضت عليه نائم مع أخصائية التغذية الخاصة بي

Ya ölmüştür ya da yaşıyordur... ya da polislerin eline geçmiştir ya da kaçmıştır.
سواء كان حيا أو ميتا أو قبضت عليه الشرطة أم لا