| Bu fırsatı niye başkalarına veresin? Onu biz yakalarsak, kahraman oluruz. | Open Subtitles | ونترك الإنتصار للمحققون الفيدرالين إذا قبضنا نحن عليه فسوف نصبح ابطال |
| O insiyatif sahibi bir devlet memuru ve biz onu bu yüzden tutukladık. | Open Subtitles | انه موظف مدني يقوم بعمله و نحن قبضنا عليه لذلك؟ |
| Dedektif şimdi gidip Başkan'ı arayıp katilimizi yakaladığımızı bildirmek istiyorum. | Open Subtitles | أيّتها المُحققة، أودّ الإتّصال بالعمدة، وأعلمه أننا قبضنا على القاتل. |
| Gösteride yakaladığımız çocuklar bilgi vermek için kendilerini paralıyor. | Open Subtitles | حسناً إذاً الفتيان الذين قبضنا عليهم في العرض الجانبي تقيأوا على أنفسهم ليعطونا المعلومات |
| Onu klüpten çalarken, zimmetine para geçirirken, uyuşturucu satarken bulduk. | Open Subtitles | قبضنا عليه مختلساً للمال في نادينا, إختلاس و بيع مخدرات |
| Kızınız ve arkadaşı tehlikede. Ve elimizde bir fransız var. | Open Subtitles | اختك وصديقها غير صبورين وقد قبضنا على أحد الفرنسيين |
| Colin'in katilini yakalasak bile bu sadece babanın düşmanlarının seni bulmasına yarayacaktır. | Open Subtitles | حتى لو قبضنا على قاتل كولن ذلك سيترك فرصة لأعداء أبيك لإيجادك |
| Sana ihtiyacım var! Eğer onu yakalarsak bu savaşı hemen bitirebiliriz! | Open Subtitles | احتاج إليك ، إن قبضنا عليه يمكننا إنهاء هذه الحرب الآن |
| Eğer bu adamı yakalarsak ona ne yapacağız onu öğrennmek istiyorum. | Open Subtitles | لذا أريد أن أعلم ماهي خطتنا إذا قبضنا علي هذا الرجل. |
| Peki ya suçun üstünden biraz geçtikten sonra yani birini bıçakladıktan sonra yakalarsak? | Open Subtitles | ماذا لو قبضنا عليه متلبساً ويداه ملطختان بدماء الشخص الذي طعنه حتى الموت؟ |
| Onu bizden kaçmaya çalıştığı için tutukladık. Neden kaçtığını bilmek istiyorum. | Open Subtitles | لقد قبضنا عليه لأنه هرب, عندما أردنا استجوابه, لماذا هرب؟ |
| Efendim, çok daha acil bir durum var. Aşağıda 53. katta iki davetsiz misafiri tutukladık. Nasıl girdiklerini bilmiyoruz. | Open Subtitles | هناك أمرٌ عاجلٌ يا سيدي ، لقد قبضنا على متسللين في الطابق 53 تحت الأرض ، ولا نعرف كيف دخلوا هناك |
| Şu an itibariyle Amane Misa'yı ikinci Kira olduğu şüphesiyle tutukladık. | Open Subtitles | للتو قبضنا على أماني ميسا لاشتباهنا بها أنها كيرا الثاني |
| Bayana onu nerede yakaladığımızı söyledim. Haneye tecavüz, tutuklanmaya direniş... | Open Subtitles | إنه في طريقه أخبرتها أين قبضنا عليه اقتحم المكان وبعثره وقاوم الاعتقال |
| Hiçbir DNA, bana yanlış adamı yakaladığımızı söyleyemez. | Open Subtitles | ولا يوجد حمض نووي سيخبرني اننا قبضنا على الرجل الخاطئ |
| Yani yakaladığımız adamlardan hiçbiri dünkü tekneye saldırmamış. | Open Subtitles | عظيم، لا أحد من الذين قبضنا عليّهم هاجم المركب بالأمس |
| Görünüşe göre adam sikkeleri yutmuş. Burada sorun sikkeler değil. Sorun yakaladığımız adam. | Open Subtitles | إن العملات ليست قضيتنا وإنما الرجل الذي قبضنا عليه |
| Doktor, davetsiz misafirimizi bulduk. | Open Subtitles | لقد قبضنا على المتسلل يادكتور من هو المسؤول؟ |
| Barbarın kaçmasına yardım eden savaşçı elimizde. | Open Subtitles | قبضنا على المحاربة التى ساعدت البربرى على الهرب |
| Yani Tommy O'Rourke'u yakalasak bile başka biri peşine düşecektir. | Open Subtitles | حسنا , هذا يعني حتى لو قبضنا على تومي أحد آخر سوف يتصيد لك |
| Bu sabah, eski polis memuru James Foley'i Water Caddesi Kasabı cinayetlerinin baş şüphelisi olarak gözaltına aldık. | Open Subtitles | ـ في هذا الصباح ـ قبضنا على جايمس فولي شرطي محلي سابق ، في عهدتنا ـ كمشتبه رئيسي في جرائم قتل وواتر ستريت |
| Çağrıyı kaçırdım. Onları yakalamışız! | Open Subtitles | آسف لم اتمكن من الرد علي المكالمة يبدو و اننا قبضنا عليهم متلبسين |
| İngiliz subayların iyi savaşçılar olduğunu düşünüyorduk ele geçirdiklerimiz devamlı "Bu savaşı kazanacağız." diyorlardı. | Open Subtitles | شعرنا أن الضباط البريطانيين هم فى الحقيقه مقاتلين أكفاء جميع من قبضنا عليهم منهم كانوا يقولون لنا : نحن من سيفوز بالحرب |
| Kesinlikle yakalamıştık. | Open Subtitles | لقد قبضنا عليه بالتأكيد، صدقيني، اسأليه. |
| Bu herifleri yakaladığımızda arkalarında kimin olduğunu öğrenebilir miyiz sence? | Open Subtitles | اذا قبضنا عليهم, أتظننا سنعرف من دبر هذة العملية ؟ |
| - Onları yakalayabilirsek, kimin..? - Onları yakalayamayacağız. | Open Subtitles | اذا قبضنا عليهم, أتظننا سنعرف من دبر هذة العملية ؟ |
| İyi işti dedektif. Beraber hakladık. | Open Subtitles | كان عملا جيدا أيها المحقق لقد قبضنا عليهم |
| Bu ikinci Kira'yı yakalamamızın diğerini yakalamamız için ipuçları bulmamıza yardımcı olacağına inanıyorum. | Open Subtitles | إن قبضنا على أي كيرا، فأعتقد أن يإمكاننا الاقتراب من القبض على الآخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 