"قبعةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şapka

Yumuşak bir şapka giysen de, kürklü bir kasıklık taksan da, salağın teki kabul edileceksin, ama bir şaka bile bilmediğin için... şapka sana uysa da, saçını kestirsen de, ikna olmam!
إذا مالبست قبعةً مرنةً وزائدةً من الفرو فقد تُعتَبر مهرجاً، لكن لأنك لا تعرف الطُرفة حتى وإن قامت لتحلق شعرك،

Biliyorduk ki, şapka hediye etmişse, muhtemelen durumu kurtaracaktı.
نحن نعرف أنه لو أعطاها قبعةً لكانت على مايرام.

ama bence o kötü bir adamdı çünkü siyah bir şapka takıyordu.
لكنني اعتقده الرجل السيء لأنه كان يرتدي قبعةً سوداء

Kırklarında beyaz erkek, yapılı ve şapka takıyor.
ذكرٌ أبيض, في عقده الرابع ذو بنيةٌ ضخمة,ويرتدي قبعةً ما

Cuma gecesi bir caz trompetçisiyle yattın ve Cumartesi günü, basık tepeli bir şapka giyiyor,
لقد واعدتي عازف جاز في ليلة جمعة. وبحلول يوم السبت، كنتي ترتدين قبعةً على شكل فطيرة الخنزير.

şapka takıyordu, şüphe çekmiyordu.
يرتدي قبعةً ما, ومنظره عاديٌ جداً

Keçe bir şapka. Evet, keçeleşmiş bir şapka.
بلمسة قبعةً نعم , بلمسة قبعةً

şapka veya koltuk minderi ister misin?
هل تريد قبعةً أو وسادة للمقعد

Bir de şapka almıştım ama hepsi o kadar.
أخذت قبعةً فقط