"قبعتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şapkamı
• Şapkam
• şapka
• Şapkamın
• şapkama
• şapkası
• şapkamla

Bu herif bu işle karı tavlarsa, Şapkamı yerim vallahi.
اذا حصل الفتى على فتاة من هذا سوف أكل قبعتي.

Bana ne istersen söyle ama Şapkamı karıştırma, oldu mu?
قُل ماذا تُريد منيّ لكن أترك قبعتي خارج الموضوع، إتفقنّا؟

Sen bir karar vermeden önce söyleyeyim, ben de Şapkamı ringe atıyorum.
قبل أن تتخذ أي قرار أنا ألقي قبعتي في مهب الريح ايضاً

- Benim Şapkam, ben yazdım. - Hayır, benim Şapkam.
ـ إنها قبعتي، لقد كتبتُ ذلك ـ كلا، هذه قبعتي

Kutsal dana! Şapkam uçtu. Etrafında tur at.
وحياة البقرة المقدسة، طارت قبعتي أدر حاملة الطيارات هذه، لنلتقطها

Bugün çok cesurdun, genç adam! Sana şapka çıkartıyorum.
لقد حصلت على أجنحة اليوم أيها الشاب أحني قبعتي لك

Yanına oturdum, Şapkamı yere koydum ve İskoç aksanıyla şarkı söylemeye başladım.
لذا جلست إلى جواره، وضعت قبعتي وبدأت أغني بأفضل لهجة اسكوتلندية لدي.

Bunu biliyorum çünkü onu sıkça Şapkamı takıp, aynaya bakarken yakalıyorum.
أعرفُ لأنني غالباً ما أمسك بها ترتدي قبعتي وتنظر في المرآة

Eğer Şapkamı çıkarırsam artık burada olmayacağımdan korkuyordum.
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.

Alın, bunu giyin. Şapkamı takın.
ارتدى هذا ، واعتمر قبعتي الصغيرة إنهملك.

Efendim, üzgünüm ama Şapkamı kaybettim.
سيدي، أتوسل أن تقدم تقريرا بأنني فقدت قبعتي يانكي

Annem bana bir hanımın önünde Şapkamı çıkartıp sigaramı söndürmeyi öğretti.
لقد علمتني أمي أن أخلع قبعتي و أطفئ سيجاري في حضرة النساء

Şapkamı alıp gidiyorum. Madem beni tutuklamak niyetindesiniz, şimdi ne diyeceksiniz?
هأنا ذا أتناول قبعتي وأنصرف, فما عساك تقول, إلا أن أردت أن تعتقلني؟

Uğurlu kırmızı Şapkam çift oluklu, 8 kıvrımlı, 14 cm çaplı bir kutunun üstünde duruyor.
هذه قبعتي الحمراء موضوعة على صندوق كرتوني من مقاس 14

Şapkam tam olarak mezar taşının üzerine uçtu.
أعني، انفجرت قبعتي الحق في شاهد القبر لها.

Şapkayla selam Vermek isterim Ama Şapkam yok ki benim
أريد أن أرفع قبعتي لكن ليس لي قبعة لأرفعها

- Bu benim en sevdiğim Şapkam. - Bu onun sahip olduğu tek şapka.
ـ إنها قبعتي المفضلة ـ إنها قبعته الوحيدة

Şapkam sürekli uçup duruyor, ben de uçmasın diye üzerine paketi koydum.
قبعتي تبتعد مع الرياح، لذا وضعت الطرد عليها لكي لا تبتعد

Benim 49ers şapka, ben, lisede benim Letterman ceketi kaybetti.
قبعتي ذات الـ 49 عاماً التي . فقدتها في الثانوية ، و معطفي

Şapkamın altından manzarayı, denizi ve güneşi hayranlıkla seyrediyordum.
استلقيت هناك وأنا أسترق النظر من تحت قبعتي أستمتع بالمنظر الطبيعي للبحر وللشمس

Eğer sende ona katılıyorsan sende boş düşünenlerdensindir, ve bence ben şapkama konuşuyorum.
اذا كنتِ تخرجين معه , فمن المحتمل ان تكوني ايضاً من المفكرين امثاله واعتقد انني اتحدث إلى قبعتي

Bugün bir ofise koştura koştura gidip iki hayali arkadaşlık şapkası almak zorunda kaldım.
اليوم توجب علي الركض لإحظار قبعتي صداقة تخيلتيين من مكتب

Haftaya cumartesi yarışına resmi şapkamla gelebilir miyim?
أيمكنني ارتداء قبعتي الرسمية في سباقك السبت المقبل؟