| Hayır, zavallı kızım uyurken onu öptüm ve çok korktu. | Open Subtitles | لا , الفتاة المسكينة كانت نائمة قبلتها و أخفتها بسخافة |
| Mesela geçen gün hiç sebep yokken onu öptüm. | Open Subtitles | قبل ايام,لقد قبلتها بدون مناسبةاو اي سبب يذكر |
| O piyano çalıyordu ve sen Onu öptün, o zaman, seviştin. | Open Subtitles | كانت تعزف البيانو وأنت قبلتها , و بعدها مارست الجنس. |
| Çalıştığım her gece vardiyası kabul ettiğim her mesai benim sahip olduğumun daha iyisine sahip olabilmen için yaptım. | Open Subtitles | كل نوبة عمل ليلية كل ساعة عمل إضافية قبلتها فعلت ذلك لأنى أردت لكِ شيء أفضل مما أنا عليه |
| Dedikodu yapmayı sevmem ama, onu öptüm ve anlatıyorum işte! | Open Subtitles | انا لست من ذلك النوع الذي يقبل ثم يحكي عن ذلك لكنني قبلتها و انا الان احكي لكم |
| Kendi gözlerimle gördüm. Dokundum. öptüm. | Open Subtitles | لا , إنها ليست خرافة , لقد رأيتها , لقد شعرت بها لقد قبلتها , لكن ليست قبلة فرنسية |
| Kötü bir haldeydim, sarhoştum ve onu öptüm. | Open Subtitles | لقد كنت في المكان الخطأ لقد كنت ثملا و قبلتها |
| hayatımın üzerine yemin ederim ki... öptüm onu, ve bu beni büsbütün yeniden acıktırdı. | Open Subtitles | أقسم على هذا بحياتي لقد قبلتها وأصبحت أريد أن أقبلها مجدداً |
| Evet onu öptüm. 30 yıl önceydi. Elledim de. | Open Subtitles | نعم لقد قبلتها ، قبل 30 سنة ، لقد عصرتها |
| Onu öptün mü, veya bunun için başka birisiyle ciddi bir beraberliğinin olmasını mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل قبلتها ام تنتظر إلى ان تصبح في علاقة جدية مع شخص آخر ؟ |
| Ve sen Onu öptün çünkü kızın istediğinin bu olduğunu sandın. İstedi zaten. | Open Subtitles | وانت قبلتها لأنك اعتقد ان هذا ما تريده هي |
| Onu öptün, değil mi? | Open Subtitles | فعلتها، صحيح؟ قبلتها |
| Anlaşmayı o pislik için kabul etmedim. Eşim için kabul ettim. | Open Subtitles | لم أقبل الصفقة من أجل ذلك النذل، قبلتها من أجل زوجتي |
| İnanmayabilirsin ama bu işi seninle yatmak için kabul etmedim. | Open Subtitles | صدق ولا لم أقبل لكى أنام معك فى الفراش قبلتها لسبب |
| Öptüğün ilk kızın ben olduğumu daima hatırlayacaksın. | Open Subtitles | .الآن ستتذكر دائما آني كنت الفتاة الأولى التي قبلتها |
| İkiniz madem sadece öpüştünüz bu senin için sorun olmaz herhalde. | Open Subtitles | أعني ، بالنظر إلى أنك قبلتها فحسب لا أرى أن لديك مشكلة مع هذا |
| Pekâlâ, öyleyse. Sanırım şu konuda, fazla heyecanlanmamalıyım az önce onu öptüğüm konusunda! - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | حسناً, إذاً لن أتحمس لأنني قبلتها للتو |
| Dedim ki ben de onu öpersem. | Open Subtitles | لذا ففكرت لو أننى قبلتها فحسب... |
| - Dün gece onu öptüğünü söyledi. | Open Subtitles | - لقد أخبرتني بأنك قبلتها ليلة البارحة |
| Onu öptüğünde de benim sevgilimdi. | Open Subtitles | هي زوجتي عندما قبلتها كانت صديقتي (أبهاي) |
| İlk öpüştüğümüz gül bahçesinden aldım. | Open Subtitles | حصلت عليها من حديقة الورود عندما قبلتها لاول مرة |
| Onunla öpüştüm ama içeri girmedim. | Open Subtitles | حسناً , لقد قبلتها , ولكني لم أذهب للداخل |
| Ben... onu ilk defa o ağacın altında öpmüştüm. | Open Subtitles | أنا، قبلتها لأول مرة تحت تلك الشجرة. |
| Genç bir kızken onun neye güldüğünü ilk öpücüğünün nasıl olduğunu. | Open Subtitles | .يالهامن مشرقةكفتاة. كانت هكذا كي تحصل على قبلتها الأولى |
| Eğer ölümcül öpücüğünden kurtulan birini bulursa sonsuza kadar mutlu yaşayabilir. | Open Subtitles | إن وجدت من يستطيع النجاة من قبلتها المميتة، فإنها ستعيش في سعادة أبدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 