| LA: Ben de Caitlin'a aslında yürüyüş hakkında, ona katılmadan haftalar önce konuşmaya başladığımızı anlattım. | TED | لورين: وقلت لـكيتلين إننا بدأنا في الحديث عن المسيرة قبل أسابيع من مشاركتنا فيها. |
| Bunların hiç birini yapamadan kızının haftalar önce öldüğünü bir hayal etsene. | Open Subtitles | طيب، تخيل لو ابنتك ماتت قبل أسابيع من أن تكون لك فرصة بالقيام بأي مما فعلته |
| Baksanıza. Lennon'un öldürülmesinden haftalar önce yayımlanan bu makalede şunlar yazıyor: | Open Subtitles | هذا المقال هنا، والذي نشر قبل أسابيع من مقتل "جون لينون" |
| Kız kardeşim ölmeden birkaç hafta önce doğumgünü için Virginia Beach'e gitmiştik. | Open Subtitles | تعرف.قبل أسابيع من وفاة شقيقتي ذهبنا لقضاء عيد ميلادها على شاطئ فيرجينيا |
| Westboro'dan ayrılışımdan birkaç hafta önce, annem bana bir şey söyledi; ailemle kalabilmemin bir yolu olmasını çaresizce umut ederken... | TED | قالت لي أمي شيئاً قبل أسابيع من مغادرتي لويستبرو، حين كنت آمل بشكل يائس أن تكون هناك طريقة ما كي أظلّ مع عائلتي. |
| Dillere düşen babası mafya Paddy Doyle'un 15 cinayet ve dolandırıcılıktan davası haftalar önce başlamıştı. | Open Subtitles | قبل أسابيع من والدها سيء السمعة زعيم العصابة " بيدي " ودخوله المحاكمة جراء 15 جريمة قتل وتهم حرب عصابات لا تحصى |
| Yani bu makale Lennon öldürüldükten haftalar önce çıkmış. | Open Subtitles | لذا، فقد صدر هذا المقال قبل أسابيع من اغتيال "لينون". |
| (Müzik: The Notorious B.I.G - Hypnotize) Biggie, bu şarkı bir numaraya yükselmeden haftalar önce, hip-hop tarihinin büyük trajedilerinden birinde öldürüldü. "La Di Da Di" ilk çıktığında 13 yaşında ve hayattaydı. Brooklyn'de büyüyen genç bir çocuk olarak, bu şarkının onun için güzel hatıralar barındırdığını düşünmek pek zor değil. | TED | (موسيقى: "تنويم مغناطيسي" لبي أي جي سيء السمعة) ثم قتل بيجي قبل أسابيع من وصوله للقمة بهذه الأغنية، في واحدة من المآسي الكبرى في عصر الهيب هوب، لكنه كان في الثالثة من عمره تقريبًا ومفعم بالحياة حين تم صدرت "لا دي دا دي" لأول مرة، وكطفل صغير نشأ في بروكلين، من الصعب عدم التفكير أن تلك الأغنية حملت بعض الذكريات الجميلة له. |
| Bebek doğduğunda birkaç hafta önce ziyarete gittim. | Open Subtitles | أخر مرة ذهبتُ لرؤيتها كان قبل أسابيع من ولادتها للطفل |
| M.S 541'de Bizans'ta, veba gelmeden birkaç hafta önce. | Open Subtitles | (عام 541 بعد الميلاد في (بيزنطة (كان هناك قبل أسابيع من طاعون (جاستنيان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 