"قبل أسبوعان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki hafta önce
• hafta önce bir
• Birkaç hafta önce

Korkmuş olduğunu biliyorum ama tahliye kağıdını iki hafta önce ona bizzat verdim.
إنني أعلم بأنه خائف، لكنني أرسلت له آخر إنذار طرد قبل أسبوعان

Tabii, yine de iki hafta önce olsa bunu konuda daha hızlı olurdun diye geçiyor aklımdan.
بالتأكيد, لا أستطيع إلا أن أتساءل قبل أسبوعان مضوا لربما كنت أسرع و أفضل مما أنت عليه الآن.

Bir dedektife göre kendini korumak istiyormuş iki hafta önce bir uyuşturucu işine bulaşmış.
أحد المخبرين قال أنه أراد السلاح للحماية لأن قبل أسبوعان كاد أن يُقبض عليه أثناء أتمام صفقة

2 buçuk hafta önce bir suçlama yapmışınız.
... قدمت شكوى قبل أسبوعان و نصف

Birkaç hafta önce burada bulduğumuz iblisle aynı iblis olduğuna dair bahsimi koymak istiyorum.
و أنا أراهن بأنه الشيطان نفسه الذي وجدناه هنا قبل أسبوعان

İki hafta önce, Tim'in bagajında içi para dolu spor çantası buldum ve ona bunu sorduğumda boyundan büyük bir şeye karıştığını söyledi.
قبل أسبوعان عثرتُ في الصالة الرياضية على حقيبه مملوءه بالنقود بداخلها

Biliyorsun, iki hafta önce bunu söylediğinde gülüp geçmiştim.
إهانة أو أيًا كانت. أتعلم, حينما قلت قبل أسبوعان, ا--ابتسمت.

Bir iki hafta önce Mumbai'de otelimde, gecenin bir yarısı ter içinde uyandım.
قبل أسبوعان في فندقي في "مومباي", استيقظت في منتصف الليل مُتَصَبِّبًامنالعرق,

Bernie, kanıt parayı kendi çıkarmış, iki hafta önce.
أخذ (بيرني) المال من غرفة الأدلّة قبل أسبوعان

Alex, iki hafta önce Percy'e seni öldürmesini söyledim.
(آليكس)، قبل أسبوعان كانت توصياتِ لـ(بيرسي) تنص بإلغائكِ

Bayan Burton, Mike Tasker cinayetinden iki hafta önce 9 mm'lik bir islah aldınız, değil mi?
سيدة (بورتون) قبل أسبوعان (من مقتل (مايك تاسكار إبتعتي مسدس عيار 9ملم أليس كذلك؟

Lilly öldürülmeden Birkaç hafta önce, babam hâlâ şerifken Lilly'yle birlikte bara gidebilmek için sahte kimlik yapmıştık.
(قبل أسبوعان من مقتل (ليلي ... عندما كان والدي مأمور الشرطه كنا نتسلل أنا و (ليلي) إلى الغرفة الخلفيه و نضع لنفسنا هوياتٍ مزيفه