عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبل أعياد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Noel'den önce
| Tam Noel'den önce olması biraz korkutucu. | Open Subtitles | مؤلم فقط بسبب أن هذا الشيء يحصل مباشرة قبل أعياد الميلاد |
| Porphyrion Noel'den önce alıcıların eline geçecek. | Open Subtitles | شركة "بورفريون" سوف يأخذها المستلمون قبل أعياد الميلاد. |
| Bize Porphyrion'un Noel'den önce batacağını söylemiştiniz. | Open Subtitles | لقد أخبرتنا أن شركة "بورفريون" سوف تنهار قبل أعياد الميلاد. |
| Miss Kiyomi onları Noel'den önce kızlara sattı. | Open Subtitles | السيدة (كيومي) باعتهم إلى الفتيات قبل أعياد الميلاد |