"قبل أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar önce
• önceydi
• fazla oldu
• bir yıldan fazla bir
• daha önce

50 yıl kadar önce, yeni dominant medya hakkındaki tartışma şiddetleniyordu: televizyon.
قبل أكثر من 50 عامًا، كان النقاش محتدمًا حول وسيلة الإعلام المسيطرة حديثًا، التلفاز.

İki saat kadar önce, metro alt geçidinde iki kişi vuruldu.
قبل أكثر بقليل من ساعتين, في محطة أنفاق الشارع الثامن

Bir yıl kadar önce Hal Philip Walker adında bir adam bazı sorularla bir grup öğrenciyi heyecanlandırdı.
قبل أكثر من عام، رجل يدعى هال فيليب وكر. مع مجموعة من الطلاب الجامعين المتحمسين كان لديهم بعض الأسئلة:

Bu 60 yıl önceydi.
كان ذلك قبل أكثر من 60 سنة هل أحببتيه يا أمي؟

- 20 yıldan fazla oldu evet ama uzun zamandır doktorluk yapmıyorum.
قبل أكثر من 20 عاماً، أجل، لكن لم أمارس الطب منذ وقت طويل.

Büro, bir yıldan fazla bir süredir Jaffe'den tahditler alıyordu.
بدأ مكتب تلقي تهديدات من جافي قليلا قبل أكثر من عام.

20 yıldan daha önce başladığımızda her gün 1,000 çocuk bu hastalık yüzünden felç oluyordu.
عندما بدأنا ، قبل أكثر من 20 عاما مضت ، 1000 طفل كانوا يصابون بالشلل في كل يوم بسبب هذا الفايروس

600 yıl kadar önce burada yaşayan bir Kızılderili kabilesi vardı.
كان هناك قبيلة الهنود التي عاش هنا قبل أكثر من 600 سنة.

Aslında bu kulübü yüzyıl kadar önce o kurmuştu.
في الحقيقة، بَدأَ هذا النادي قبل أكثر من مائة سنة مضت

Eminim doğru numaraya sahibim. Onunla bir saat kadar önce konuştuk.
نعم، إني واثقٌ من أنه لديّ الرقم الصحيح فقد تحدثت إليه قبل أكثر من ساعة

İster inanın ister inanmayın, 10 ay kadar önce, 1485 01:31:31,440 -- 01:31:34,359 bu iki genç beyzbolu hiç duymamıştı, bir topu alıp fırlatmamışlardı.
صدقوا أو لا تصدقون قبل عشرة أشهر هذان الشابان لم يسمعوا عن البيسبول من قبل أكثر من مجرد إلتقاط الكرة و محاولة رميها

İsa'nın doğumundan 2000 yıl kadar önce Mısırlılar'ı mağlup ettiklerinde atları Afrika'ya Samiler götürdü.
أحضر الساميين الخيول لأفريقيا عندما هزموا المصريين قبل أكثر من ألفين عام قبل ميلاد المسيح

2,000 yıl kadar önce, Dasar'ın güneyinde küçük bir krallık varmış kralı, ölümden sonra ölümsüzleşmiş.
قبل أكثر مِنْ 2,000 سنةً،حدود البلاد كَانتْ صغيرة،في الجنوب كَانَت أراضي الإمبراطور حيث الإمبراطور بعد مَوته يُصبحُ خالداً

Keşişlere göre bu kaplumbağa, 400 yıl kadar önce Ming iktidarı sırasında tapınağa getirilmiş.
طبقا للرهبان، فإن السلحفاة قد وهبت للمعبد أثناء حكم سلالة "مينج" قبل أكثر من 400 عام

Bir ay kadar önce alkollü tavırları yüzünden içeri alınmış.
قبض عليها مخمورة وبسلوك غير منضبط [قبل أكثر من شهر في [فينيكس

Bir saat kadar önce tutuklandı.
لقد اعتقلوه قبل أكثر من ساعة بقليل

Sağır olmamı ve babamın bir yıl kadar önce McKees Rocks'ta bir barın önünde vurularak öldürülmesini saymazsak sıradan bir gencim.
و بالإضافة كوني أصم و والدي تم قتله ( في حانة في ( ماكيس روك قبل أكثر من سنة تقريباً

O yıllar önceydi. Ben geçtim o işleri.
علاقتنا كانت قبل أكثر مِنْ عقد و قد تخطّيتها

Hapse girdiğimden beri görmedim. Beş yıldan fazla oldu.
لم أره منذ دخولي للسجن، قبل أكثر من خمس سنوات.

Collier, hükümeti, bu bilgiyi bir yıldan fazla bir süredir bilmekle fakat genel bir paniği önlemek için gizli tutmakla suçladı.
كويلر" يدعي" أن الحكومة عندها معلومات عن ذلك قبل أكثر من سنة لكنها تخفي الأمر

Schliemann'ın ortaya çıkardığı katman Miken Çağ ile ilişkilendirilmişti, yani Homer'dan en az 1000 sene daha önce.
تعود الطبقة التي اكتشفها شليمان إلى العصر الموكيني، أي قبل أكثر من 1,000 سنة من وجود هوميروس.