"قبل أن آتي إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmeden önce
• gelmeden önceki

Sana söylemediğim bir şey var. Hastaneye gelmeden önce olanlarla ilgili.
هُنالك شيء لم أخبرك به .حدث قبل أن آتي إلى المشفى

Bak sen buraya gelmeden önce kaynağımdan bir telefon aldım.
إسمع، قبل أن آتي إلى هنا تلقيتُ مكالمةً من مصدري

gelmeden önce ilanlarıma baktım.
لقد تفقدت جميع التقارير من قبل أن آتي إلى هنا

Buraya gelmeden önce bir kariyerim vardı.
قبل أن آتي إلى هنا, كان لدي وظيفة,وكان لدي أصدقاء.

Ben buraya gelmeden önceki şeyler. Size benim yaptığımı söyleyecekler.
أمور حدثت قبل أن آتي إلى هنا أمور سيقولون أني فعلتها

Ben bu lanet kampa gelmeden önce olduğu gibi.
كما كنت قبل أن آتي إلى هذا المخيم اللعين

Ve evet, ben gelmeden önce her taraf tertemiz olacak.
نعم , الغرفة يجب أن تكون بدون بقع قبل أن آتي إلى هنا مرة ثانية

Buraya gelmeden önce, hiç bir seansa katılmamıştım, ...bu sadece hücremden çıkmak içindi.
لم أذهب إلى مقابلة قبل أن آتي إلى هنا و كان هذا فقط من أجل أن أغادر المجمع

Buraya gelmeden önce yeterince düşündüm.
لقد أخذت بعض الوقت للتفكير قبل أن آتي إلى هنا

Buraya gelmeden önce zincirlendiğini görmem gerekiyordu.
لقد أردت أنا أراك مقيداً قبل أن آتي إلى هنا.

İnan ya da inanma, buraya gelmeden önce hayatım gayet normaldi.
صدّقي أو لا تصدّقي، حياتي كانت .عاديّة للغاية قبل أن آتي إلى هنا

Zümrüt Şehrine gelmeden önce böyle güçlerim yoktu.
قبل أن آتي إلى مدينة الزُمردة لم يكن لدًي قوة

Örneğin annem ve mutfağının eskittiği bu gömleği buraya gelmeden önce evde zerdeçalla boyadım.
هذا القميص على سبيل المثال، بالرغم من الفزع الذي سببه لأمي ولحالة مطبخها، فقد صبغته في المنزل باستخدام الكركم قبل أن آتي إلى هنا اليوم.

Sanırım kendisi, ben buraya gelmeden önce ölmüş.
أعتقد أنه قد توفي قبل أن آتي إلى هنا

Siz gelmeden önce birini içmiştim.
لقد شربت كأس قبل أن آتي إلى هنا

Buraya gelmeden önce doktor olarak çalışıyordum.
لقد تدربت كطبيب قبلأن... قبل أن آتي إلى هنا

Buraya gelmeden önce kim olduğumu biliyor musun?
هل تعلم من كنت عليه قبل أن آتي إلى هنا؟

Buraya gelmeden önce onları gördüm.
رأيتهم قبل أن آتي إلى هنا. ثلاثتهم.

Buraya gelmeden önce ben de kaybolmuş hissederdim.
شعرت بالضياع قبل أن آتي إلى هنا أيضًا

Broadchurch'e gelmeden önceki son davam.
"قضيتي الأخيرة قبل أن آتي إلى "برودتشرتش