"قبل أن أعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri dönmeden önce
• geri dönmem
• gitmeden önce
• gelmeden
• gitmektensen
• oraya dönmem

Bana bir ağaç bul, geri dönmeden önce biraz huzur bulmalıyım.
أنت تعلم ,فلتبحث لى عن شجرة أحتاج لبعض الهدوء قبل أن أعود

geri dönmeden önce sadece yarım saatim var. Eee, öğle yemeği yemek istiyor musun?
لدينا نصف ساعة قبل أن أعود ،لنذهب لتناول الغداء

O yüzden elinde ayrıntılar, argümanlar varsa tek tek bana göster çünkü geri dönmeden önce ancak bir saatim var.
لذا، إن كان لديك أيّ تفاصيل، أيّ حجج، أرسلهم إليّ الآن، لأن لديّ ساعة واحدة قبل أن أعود.

Sorunları halletmeden, geri dönmem.
أحتاج للتفكير ببعض الأمور قبل أن أعود.

L'B M geri gitmeden önce iki başlı nerede bilmek mi. Hepsi bu.
أنا أريد أن أعلم كيف ستكونوا قبل أن أعود ، هذا كل شيء

Eğer bu adam ben gelmeden ölürse, onu kefene sarıp gömün.
لو توفى هذا الفتى قبل أن أعود قم بتكفينه و دفنه

Oraya gitmektensen milyonlarca defa ölürüm ve seni milyonlarca defa öldürürüm!
كنت لأموت لملايين من المرات و أن أقتلك لملايين أخرى قبل أن أعود إلى هناك

Bir daha oraya dönmeyeceğim! Ne dediğimi duydun mu? Ölürüm de oraya dönmem Celie.
لن أعود إلى هناك سأموت قبل أن أعود

Gemiye geri dönmeden önce bir saatlik özgürlüğüm kaldı.
تبقّت لديّ ساعة واحدة من الحُريّة قبل أن أعود إلى السفينة.

- geri dönmeden önce ofisten gelen e-postaları okuyorum.
في محاولة للحاق على المكتب رسائل البريد الإلكتروني قبل أن أعود.

Çocuklar hadi,işe geri dönmeden önce sakin bir yemek yiyelim
دعونا نأخذ غداء لطيف قبل أن أعود للعمل

Denver'a geri dönmeden önce, kağıda birşey yazsak diyorum.
الآن يا (مات)، قبل أن أعود إلى (دنفر) يجب أن نثبت شيئاً على الورق

Dr. Evans, hatırlamaya çalıştığım şey buraya geri dönmeden önce bulmam gereken şey olayın kaza olmadığıydı.
(إيفانز) ما كان يجب أن أجبر نفسي عليه هو التذكر الذي كان يجب أن أجدهُ هنالك قبل أن أعود لهنا بأنهُ لم يكن هنالك حادث

- Hey, Manhattan' a geri dönmeden önce bir bardak su verebilir misin?
هل يمكنكِ أن تمنحيني كوباً من الماء قبل أن أعود إلي (مانهاتن)؟

Şimdi gidiyorum ve geri dönmem biraz zaman alacak.
... أنا ذاهب بعيد الآن وسأغيب لفترة من الوقت قبل أن أعود ثانية

Ve geri dönmem 4 yılımı aldı.
واستغرقت 4 أعوام قبل أن أعود.

Orta Doğu'ya gitmeden önce, parşömen için tüy koymak için şeyhlerin en büyüklerinden bir sözle bitirmek istiyorum.
قبل أن أعود إلى الشرق الأوسط، فاني أود أن أنهي باقتباس من أحد أعظم الشيوخ في تاريخ الكتابة

Dinle, oraya gitmeden önce, seninle konuşmak istiyorum.
اسمعى, قبل أن أعود للخارج أريد أن أتحدث معكِ

gitmeden önce bir kaç iş konusunu netleştirmek istiyorum.
أنا بحاجة لتصويب بعض الأشياء قبل أن أعود

Ben derslerimden geri gelmeden önce onu nazikçe buradan defet.
و بصدر رحب إخرجه من هنا قبل أن أعود من فصولى

Ölsem, oraya dönmem.
أنني سأموت قبل أن أعود.