"قبل أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadan önce
• olmadan önceydi

Birisinin eşi olmadan önce kendim bir şey olmak istiyorum.
لكن سأكون شيئءبنفسي قبل أن أكون زوجة شخص آخر .

Kötü bir örnek oldu. Şef olmadan önce de daha yakışıklıydım.
في الواقع، ذلك ليس المثال الأصحّ، لأنه كان صحيحاً قبل أن أكون رئيس

Adam olmadan önce, Govan'daki bahisçiden çıktım alarmı çalıştırdım.
قبل أن أكون كهذا اقتحمت متجر فى جوفان .قبل الانذار

Müfettiş Harris, ben McKinley'nin müdürü olmadan önce öğrencilerimizin Alabama'nın birinci sınıflarından daha aptal olduklarını herkes biliyor.
أيها المراقب هاريس إنه ليس بسر قبل أن أكون المديرة في ثانوية ماكنلي طلابنا كانوا أغبى

Bu olmadan önceydi o.
لقد كنت ذلك أيضًا قبل أن أكون هذا

Genç bir muhabir olmadan önce en fazla dört ay bu masada otururum.
أقول أربعة أشهر في هذا المكتب قبل أن أكون مراسلة مبتدئة

Şirkette başkan yardımcısı olmadan önce, biyokimyacı olarak çalışıyordum ve biliyorum ki köygöçüren zehirinin doğal yollarla o insanları bu kadar çabuk öldürmesinin imkanı yok.
قبل أن أكون نائبه الرئيس عملت فى الكيمياء الحيويه وأعلم حقيقتاً أنه لايوجد طريقه

Temiz olmadan önce sıkça avukata ihtiyacım olurdu, aracıyı aradan çıkartayım dedim.
. كنت قبل أن أكون واعية أحتاج كثيراً لمحامي . لذا قلت لنفسي , لما لا ننهي هذا

Ve ben, başka her şey olmadan önce "öteki"ydim; hatta bir kız olmadan da önce.
وإذن أصبحت قبل أن أكون أي شيء آخر -- حتى من قبل أن أكون فتاة.

okuyamadığı pankartları protestolarda tutan 5 yaşındaki tombul yanaklı kız olmadan önce bile kalbimin her atışıyla sevdiğim insanlarla...
الناس الذين أحببتهم من كلّ قلبي حتى قبل أن أكون تلك الطفلة ذات الخدّين الممتلئتين في الخامسة من عمرها، التي تقف في صفوف الاعتصام تحمل لافتة لا تستطيع قراءتها.

Nası olabilir ki ben,'ben' olan ben, orada olmadan önce orada değildim...
كيف أكون أنا، بكينونتي، ألا أكون هناك قبل أن أكون هناك...

Avcı olmadan önce sığ demek istemiyorum ama adını anmayacağım biri
...قبل أن أكون المبيدة ، كنت ...حسنا ، أنا .. لا أريد أن أقول ضحلة ، لكن

Nazi lideri olmadan önce, bir nazi okuyucusuydum.
"قبل أن أكون قائداً نازياً، كنت قارئاً نازياً"

Ashecliffe'te hasta olmadan önce, burada çalışıyordum.
, "قبل أن أكون مريضة في "آشكليف عملت هنا

Ben aşık olmadan önce bir ajandım.
نعم، فأنا قبل أن أكون حبيب كنت جاسوس

Büyücü olmadan önce bir adamdım.
كنتُ رجلاً قبل أن أكون عرًافاً

- Başkan olmadan önce mühendistim.
كنت مهندساً قبل أن أكون حاكماً

Chuck Bass'ın sevgilisi olmadan önce Blair Waldorf olmak zorundayım.
عليّ أن أكون (بلير والدورف) قبل أن أكون حبيبة (تشاك باس)

Bilim insanı olmadan önce, Brooklyn'de sosyal hizmet görevlisiydim.
(قبل أن أكون عالمة، كنتُ عاملة إجتماعية في (بروكلين

Bunu söylediğini unuttun mu? Bu, baban olmadan önceydi.
هذا كان قبل أن أكون أباك!