"قبل أن أولد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben doğmadan önce
• daha doğmadan

ben doğmadan önce bile, bu adam Düzen Efendileri'nin aradığı bir kaçaktı.
من قبل أن أولد , وهذا الرجل مدان من قبل نظام الحكم

Babam tanır. ben doğmadan önce bu şehirde yaşıyormuş.
أبى يعرف الكثيرين ، فقد كان يعيش فى هذه البلدة قبل أن أولد

ben doğmadan önce, geçmişte burada olduğumu biliyorum.
أنا أعرف أنني كنت هنا في الماضي، قبل أن أولد.

ben doğmadan önce annem, köyümü kurtarmaya çağrıldığım hakkında bir rüya görmüş...
من قبل أن أولد كانت لأمي رؤية بأني سأدعى لإنقاذ بلدتي

Korkunç bir yoksulluk içinde, varoşun göbeğinde büyüdüm, babasız olarak... Babam beni, daha doğmadan terketmişti.
كما ترون، لقد نشأت في فقر أليم في الأحياء الفقيرة. بدون والد لقد هجرني قبل أن أولد

Bu gerçek babam, ben doğmadan önce bizi terkeden.
والدي الحقيقي هرب من منزلنا قبل أن أولد أنا

ben doğmadan önce ölmüş, annem sonra bana verdi bunu. ama o da araba kazasında öldü.
مات قبل أن أولد وأمي أعطته لي ولكنها ماتت في حادث سيارة

Annem, ben doğmadan önce kendi yaptığı bir yorgana beni sarardı.
والدتي كانت تلفني بهذا الوشاح الذي صنعته قبل أن أولد

Bütün hikayeyi biliyorum. Eski, tiyatro arkadaşları. ben doğmadan önce.
لقد سمعت كل القصص عن أصدقاء المسرح القدامى، قبل أن أولد بكثير

Ailem, Carl ve Joy Benson ben doğmadan önce buraya taşındılar.
أبواي , كارل وجوي بينسن انتقلوا إلى هذا المنزل قبل أن أولد

Vay be, Peter ile Lois ben doğmadan önce birbirlerine baya aşıklarmış.
لويس وبيتر كانا يحبان بعضهما حقاً قبل أن أولد

Hatta ben doğmadan önce annemi öldürmeye çalıştılar.
فقد حاولوا قتل أمي حتى قبل أن أولد

Belki de annem, ben doğmadan önce onu yediği içindir.
أمي قامت بمضغ رأسه قبل أن أولد

ben doğmadan önce annem bir ev partisinde Evander Holyfield'i öpmüş.
"والدتي قبّلت "أيفاندر هوليفيلد في حفلة منزلية قبل أن أولد

ben doğmadan önce bile var olan hayatımızın tüm alanlarını kontrol eden bir yapay zekâyı mı sıfırladın?
هل أعدت ضبط برنامج ذكاء اصطناعي... يدير كل وجوه حياتنا من قبل أن أولد بوقت طويل؟

Annem ben doğmadan önce öldü.
أمي ماتت قبل أن أولد.

Daha ben doğmadan önce.
إنها حتى قبل أن أولد

ben doğmadan önce ölmüş.
لقد ماتت قبل أن أولد

Büyükbabam ben doğmadan önce öldü.
لقد مات جدي قبل أن أولد

Babamı hiç tanımadım. Ben daha doğmadan ölmüş.
أنا لم أعرف والدى توفى قبل أن أولد

Damon ölümümü ben daha doğmadan önce planlamış.
(دايمُن) يخطط لموتي قبل أن أولد.