عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبل أن تؤذي نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kendine zarar vermeden önce
-
Bir yerini kesmeden
| Kendine zarar vermeden önce şu şeyleri yere bırak. | Open Subtitles | ارمي هذه الأغراض على الأرض , قبل أن تؤذي نفسك |
| Kendine zarar vermeden önce silahı indir. | Open Subtitles | أنزل المسدس قبل أن تؤذي نفسك |
| - Bir yerini kesmeden o elindekini ver. - Benim suçum yok. | Open Subtitles | ـ إعطني هذه قبل أن تؤذي نفسك ـ إنها ليست غلطتي |
| Bir yerini kesmeden onu kenara koy. | Open Subtitles | أبق ذلك بعيداً قبل أن تؤذي نفسك |