"قبل أن تبدأي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlamadan önce

Sen onun için çalışmaya başlamadan önce işlenmemiş bir elmastı.
كان مجرد ماسة غير مصقولة قبل أن تبدأي العمل لديه

Yabancılarla çocuk yapmaya başlamadan önce ilk olarak davayı çözelim.
لنحل هذه القضية أولا قبل أن تبدأي بإنجاب أطفال لغرباء.

Plânını kafanda kurarsın işe başlamadan önce.
تتصورين كل شيء في عقلك حتى قبل أن تبدأي العمل

başlamadan önce Küp'ü nasıl bulduğunu merak ediyorum.
قبل أن تبدأي أنا فضولي بسبب كيفية عثوركِ على الصندوق

Ameliyata başlamadan önce size ufak bir muayene yapmak zorundayım.
حسنا ، أنني سأحتاج لأجراء أختبار قصير عليك قبل أن تبدأي الجراحه

- Ama başlamadan önce geçtiğimiz birkaç yıl boyunca bu kadar kötü bir baba olduğum için çok özür dilemek istiyorum.
- ولكن قبل أن تبدأي أنا أريد فقط اخبارك انني متأسف جداً . انني قد كنت أباً وقحاً لأفضل زوج لسنوات

Buna başlamadan önce sana küçük bir sürprizim var, Paige.
قبل أن تبدأي في هذا لدي لك مفاجأه يا "بيدج"

Tamam, sen garip davranmaya başlamadan önce, anlatmama izin ver.
حسناً, قبل أن تبدأي تصبحين مخيفة بالكامل, دعيني أوضّح

Bu kez onunla yatmaya başlamadan önce ne kadar bekledin?
إذا ما المدة التي تحملتيها هذه المرة قبل أن تبدأي بالنوم معه

Biriyle çıkmaya başlamadan önce, bir kere daha düşün.
قبل أن تبدأي بمواعدة رجال آخرين، هلّا فكرت بهذا فقط؟

Bayan Pope için çalışmaya başlamadan önce Lindsay Dwyer olarak tanınıyordunuz.
قبل أن تبدأي في العمل عند السيدة بوب كنت معروفة باسم ليندسي دواير

Yeniden çıkmaya başlamadan önce ne kadar süre ortalıktan çekildin?
أعني... . كم مضى عليك وأنت خارج السوق قبل أن تبدأي بالمواعدة مجددا ً؟

başlamadan önce beni New York'a Danny'den ayırmak için gönderdiğini biliyorum.
قبل أن تبدأي ، أعرف أنكِ أرسلتيني إلى "نيويورك" لتُبعديني عن "داني" فحسب

başlamadan önce bana beş dakikacık huzur ver!
أمهليني 5 دقائقَ من السكينة قبل أن تبدأي!

başlamadan önce teksti okuyalım mı?
تريدين اعادة قراءة النص قبل أن تبدأي ؟

Boo, sen başlamadan önce diyeyim, nerede olduğunu bilmiyorum.
قبل أن تبدأي يا "بو" أريد إخباركِ بأني لا اعلم بمكانها حسناً؟

Ruhundan ve abes şeylerden falan konuşmaya başlamadan önce bir şeyi anladığından emin olmak istiyorum Bertha.
مهلًا يا (بيرثا)، قبل أن تبدأي بالحديث عن روحك، وعن العفَّة وعن مثل هذه الأشياء، أريد أن أتأكد أنكِ تفهمين شيئًا

başlamadan önce...
قبل أن تبدأي في هذا

Candace, sen başlamadan önce belki gelecek ay çocuklar Paris'e gelebilirler.
(كاندس)، قبل أن تبدأي لمَ لا يأتي الأطفال إلى باريس الشهر المقبل

Öğretmeye başlamadan önce?
قبل أن تبدأي بالتدريس؟