"قبل أن تخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmadan önce

... Elle dışarı çıkmadan önce sorunu dikkat çekmek için kendinizi. Ve biz eğer?
لتتعاملن مع المشكلة بأنفسكن قبل أن تخرج عن السيطرة

Belki de CTU işler kontrolden çıkmadan önce bu manyağı bulabilir.
ربما تجد وحدة مكافحة الارهاب هذا المجنون قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة

Dışarı çıkmadan önce, zemine mor ışıkta parlayan toz serperseniz, ...misafiriniz olup olmadığını, ...ve neyin peşinde olduklarını anlarsınız.
رَشّ خليط الطحين ومسحوق الألوان على أرضيتك قبل أن تخرج وستعرف إن كان لديك زوّار

Bak, bence iş çığrından çıkmadan önce oturup konuşmalıyız.
إسمع، أعتقدُ بأنه يجب علينا الإجتماع ومناقشة الأمور قبل أن تخرج على نطاق السيطرة، إتفقنا ؟

Destiny'yle FTL'Den çıkmadan önce ve çevirme sırasında durum güncellemelerini bu şekilde sağlar.
انها طريقة اتصالها وتحديث حالتها مع ديستني حتى قبل أن تخرج أو تحاول الاتصال

Adamla çıkmadan önce ne tür ayakkabılar alıyor diye öğrenmek için internetten bakmalısın.
عليكَ فقطْ الذهاب للإنترنت لمعرفة ذلك. ماهو نوعْ الحذاء الذي إرتداه ذلك الرجل, قبل أن تخرج معهْ.

Sonrasında uyuşturucu vücudundan çıkmadan önce en az bir hafta daha böyle gider.
وعلى الأقل أسبوع بعدها قبل أن تخرج السموم من جسمه

Debbie'nin sistemden çıkmadan önce tuttuğu son müşteri.
كان آخر زبون احتفظت به ديبي قبل أن تخرج من الشبكة.

Çünkü sen dışarıya çıkmadan önce, baban gibi olmalısın.
لأنه قبل أن تخرج للشارع، سأكون مثل والدك.

Kontrolden çıkmadan önce böyle şeyler halledilmeli.
علي الإمساك بهذه الأشياء قبل أن تخرج عن نطاق السيطرة

Times Meydanı'ndaki o çantadan çıkmadan önce kim olduğunu, nereden geldiğini, hiçbir şeyi hatırlayamıyor.
إنها لا تتذكر من تكون ومن أين أتت, لا شيء قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Benim adamlarım kişilik çatışmasında askeri eğitim almış kişiler olaylar kontrolden çıkmadan önce olayları bastırırlar.
فرجالي مدربون عسكرياً لتحديد النزاع وقمعه قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة

Vuruşu topu oyuncuların etrafından uçurdu, tam dışarı çıkmadan önce sola döndü, ve yükselerek gol oldu.
فقد أرسلت ركلته الكرة لتطير من جانب اللاعبين، ولكن قبل أن تخرج من خط التماس انحرفت يسارًا لتحلق داخل المرمى محرزة هدفًا.

çıkmadan önce, nasıl birisi olduğumu tahmin etsenize. Şey, pekâlâ.
قبل أن تخرج كيف تتوقع أن يكون شكلي

çıkmadan önce bunu aldığınızdan emin olmak istedim.
أردت أن أتأكّد أن لديك هذا قبل أن تخرج.

Hadi, duştan çıkmadan önce sıvışalım buradan.
هيا فالنذهب قبل أن تخرج من الحمام

Buradan çıkmadan önce ödeme yapmanız gerekiyor, değil mi? - Hayır.
عليك أن تدفع قبل أن تخرج هنا صحيح ؟

Buradan çıkmadan önce seninle konuşmak istiyormuş.
إنها تريد التحدث معكَ قبل أن تخرج

Times Meydanı'ndaki o çantadan çıkmadan önce kim olduğunu, nereden geldiğini, hiçbir şeyi hatırlayammıyor.
لا تستطيع أن تتذكر هويتها ... ومن أين أتت ... لا تتذكر أي شيء قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Dışarı çıkmadan önce bunu hep yapardı.
كانت تفعل ذلك كل مرة قبل أن تخرج