"قبل أن تدخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• girmeden önce
• gitmeden önce
• atılmadan önce

Söyle bana, şehir yöneticiliği işine girmeden önce, ne iş yapıyordun?
أخبرني، ماذا كنت تعمل قبل أن تدخل مجال الإدارة المدنية؟

İçeri girmeden önce sana birkaç şey söyleyebilir miyim?
قبل أن تدخل إليه , هل تمانع بأن أطلعك على بعض الأمور؟

Teklifinizi girmeden önce Bay Abi, hatırlatayım tespit edilemeyen bir nükleer teslimat sistemi...
قبل أن تدخل المزايدة يا مستر آبى دعنى أذكرك بأن نظام التوصيل النووى الغير قابل للكشف

Bayım, lütfen oraya gitmeden önce izin verin açıklayayım.
سيدى, أرجوك, قبل أن تدخل إلى هناك أنا فقط أريد أن أشرح لك

Evet, politikaya atılmadan önce, onu işe almaya çalışmıştım.
نعم, قبل أن تدخل في السياسة, حاولت توظيفها

İçeri girmeden önce üzerine dök, yoksa başladığımız yere geri döneriz.
إمسح جسمك بها قبل أن تدخل الى البيت والا فستعود من حيث بدأت

Ailenizle birlikte içeri girmeden önce çıkmasını bekleyeceğiniz bir adam.
هذا النوع من الرجال الذى تنتظره أن يخرج قبل أن تدخل أنت و عائلتك

İçeri girmeden önce söyleyeyim patron, elektrik geldiği için havalandırma ve filtre sistemi de çalışıyor olmalı.
الآن، قبل أن تدخل إلى هناك، الكهرباء عادت للعمل لذا أنظمة التهوية والتصفية تكون قد عادت للعمل أيضا.

Sadece hapse girmeden önce babana şu çeki ver.
فقط احرص على تسليم والدكَ الصك قبل أن تدخل السجن

İçeri girmeden önce ön tarafta yere atmış olabilir.
وضعتها جانبا فى المقدمه مباشرة قبل أن تدخل

Eğer toplardan biri bir cebe düşerse, bir solucan deliğinden giderek ilk cepten girmeden önce diğer bir cepten tekrar dışarı çıksın.
إذا دخلت الكرة أحد الجيوب فهي تسافر عبر ثقب دودي و يمكنها الخروج من جيب آخر قبل أن تدخل الجيب الأول

O daireye girmeden önce düşünseydin ya.
كان عليكَ أن تُفكر في هذا قبل أن تدخل تلك الشقة

Sen o rokete girmeden önce evlenmek istiyorum.
ماذا ؟ أريد ان أتزوجك قبل أن تدخل في هذا الصاروخ

ve sen de o antika kelepçelerin yüzünden nikel alerjisiyle anafilaktik şoka girmeden önce
و ستطلقون سراح كريستال قبل أن تدخل في حالة صدمة مرضية

Ama havuza girmeden önce, duş alman gerekiyordu.
لكن عليك أن تتحمّم قبل أن تدخل لحوض السباحة

Affedersin, girmeden önce kapıyı çalman gerekmez mi?
عفوا أليس من المفروض أن تطرق قبل أن تدخل ؟

Tapınağa girmeden önce bile eğilmeniz için yapılmış.
بل إلهةً أيضاً. الفكرة هي أنَّك تنحني حتى قبل أن تدخل المزار.

...sen arkaya gitmeden önce, kamuflaj yapmış adam pembe çalılıkların arasından atladı.
ينتظرون قبل أن تدخل في الظلام وهناك رجل مليء بالكيماويات يقفز من الأزهار أريدك أن تريني الجانب

Yani Melanie oraya gitmeden önce.
قبل أن تدخل ميلاني الي غرفة الملابس

gitmeden önce tek bir soru.
سؤالٌ واحدٌ قبل أن تدخل

Kemikleri kırılmış ama çürüme yok yani makineye atılmadan önce ölü olduğunu söyleyebilirim.
لديها عظام مكسورة، لكن لا كدمات، لذا أعرف بأنها كانت ميتة قبل أن تدخل الغسالة.