"قبل أن تسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sormadan söyleyeyim
• Sen sormadan
• sormadan önce

Tatlım Sormadan söyleyeyim, annenin yerini bilmiyorum.
يا عزيزي، قبل أن تسأل لا أعلم عن مكان والدتك

Ve siz Sormadan söyleyeyim. Birlikten herhangi bir kızla yakınlığım olmadı.
و قبل أن تسأل لم أكن على مقربة من أي فتاة من الجمعية

Sormadan söyleyeyim, tapadaki maddeyi teşhis ettim.
قبل أن تسأل ...عن تلك العينة من كبسولة الطرف خاصتك

Sen sormadan ben söyleyeyim. 1.7 milyon dolara daha ihtiyacımız var.
قبل أن تسأل ,سأخبرك سنحتاج 1.7 مليون دولاراً اضافية

Keşke başka bişey dileseydim. Bir dahaki sefere sormadan önce düşün.
اتمنى لو سالت شيئا اخر المرة القادمة فكر قبل أن تسأل

Sormadan söyleyeyim; hayır, henüz Simon Roca'yı yüzbaşının cinayetine bağlayacak somut bir kanıt bulamadım.
قبل أن تسأل, كلا, لم أجد أي أدلة تربط (سايمون روكا) بمقتل الملازمة بعد

Sen Sormadan söyleyeyim, çok az miktar.
قبل أن تسأل إنه قليل

Ama Sen sormadan önce, Renata Atal ve Pavlenko arasında...
...لكن قبل أن تسأل قمت بعمل بحث مكثف

Ayrıca parayı sormadan önce bir merhaba diyemiyor musun?
وهل يمكنك أن تلقي التحية المسيحية على الناس قبل أن تسأل عن المال؟

Birilerine bir şey sormadan önce insan öncelikle kendisinden bahsetmelidir.
قبل أن تسأل الناس عن الحقيقة أتسائل إن كان هناك أحد آخر هنا يتوجب عليه الافصاح بالحقيقة

Sen bendeki Esaretin Bedeli'ni sormadan önce hayır, bir paket sigara için takas yapmadım ya da kimsenin çeneme vurmadı.
حسنٌ، قبل أن تسأل عن أحوال سجني، كلّا، لم يقايضني أحد مقابل علبة سجائرَ. ولم يبرّحني أحد ضربًا، وقطعًا لم أرتدِ الطاقم ذا الأربع قطع.