"قبل أن تظهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmeden önce
• ortaya çıkmadan önce
• ortada bile yoktu
• göstermek ne

Gece mesaisinde çalışan kütüphane görevlisi gelmeden önce üstümüzü giyinmeliyiz.
ينبغي أن نرتدي الملابس قبل أن تظهر المناوبة الثالثة لنادي المكتبة.

Şu ek kuvvetleri gelmeden önce epey şansımız vardı.
حسناً، ربما كان لدينا فرصة جيدة قبل أن تظهر القوات المساعدة.

Fakat evet, o gelmeden önce anneme söylemeliyiz.
لكن نعم ، يجب أن نخبرها . قبل أن تظهر آثار الحمل

O tarlada ortaya çıkmadan önce nerede olduğunu anımsıyor musun?
هل تتذكّر أيّ شئ حول أين كنت قبل أن تظهر في ذلك الحقل؟

Yarbay, onu mümkün olduğunca çabuk bulmamız en iyisi, salgının belirtileri tekrar ortaya çıkmadan önce.
من الأفضل أن نجدة بأقرب وقت ممكن قبل أن تظهر أي أعراض للمرض

Margarita Will ortada bile yoktu.
قبل أن تظهر "مارجاريتافيل" على الساحه

Margarita Will ortada bile yoktu.
قبل أن تظهر مارجاريتافيل" على الساحه"

Radyasyon hastalığı belirtileri göstermek ne kadar sürer sence?
قبل أن تظهر عليك أعراض التسمم بالإشعاع؟ هذا يتوقف على شدة التعرض.

Bu saçmalıkların hiçbiri bu kız gelmeden önce olmuyordu.
لا شيء من هذا الهراء كان يحدث قبل أن تظهر هي بحياتك.

- Hayatım o gelmeden önce daha basitti.
حياتي كانت أبسط بكثير قبل أن تظهر

Felicia buralara gelmeden önce kız kardeşi Martha öldürüldü.
قبل أن تظهر (فيليشا) هنا .(قتلت أختها (مارثا .. ومع كلّ الإحترام

Seni küçümsüyorum. Sen gelmeden önce...
أنا أحتقرك أتعرف، قبل أن تظهر

Çünkü onu sen gelmeden önce suç mahaline sızarken gördüm.
قبل أن تظهر انت تخبئ؟

Nasıl olsa ortalık bir yerde öleceklerdi, garip belirtiler ortaya çıkmadan önce onlardan kurtulmalıydım.
، كانوا سيموتون على أي حال ... لذا كان عليّ التخلص منهم قبل أن تظهر عليهم أي أعراض غريبة ... علناً

ortaya çıkmadan önce ne yapıyordun?
مالذي كنتَ تفعله قبل أن تظهر

Radyasyon hastalığı belirtileri göstermek ne kadar sürer sence?
كم تظن أن الأمر سيستغرق... قبل أن تظهر عليك أعراض التسمم بالإشعاع؟