"قبل أن تفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açmadan önce
• açılmadan önce
• açana kadar
• açman için başka

Bagajı açmadan önce öyle bir önüme atladın ki bana kalkan olmak ister gibiydin.
قبل أن تفتح صندوق السيّارة حاولت أن تمنعني

Kapıyı açmadan önce, bilmelisin ki... garip görünüyorum.
قبل أن تفتح الباب ، تحتاج أن تعلم أبدوا غريباً

O yüzden bir dahaki sefere ağzını açmadan önce ne diyeceğini iyice düşün yoksa çükünü kesip götüne sokarım bilesin.
،لذا , فكر فحسب , كل مرة , كل مرة قبل أن تفتح فمك هنالكَ بالمستقبل .وإلا قطعت قضيبك وحشرته بمؤخرتك

Mağazalar açılmadan önce bu paraları yerleştirmeleri gerekiyor.
لذا عليك القيام بذلك قبل أن تفتح المحلات التجارية

Eğer sen de ne yaptığını biliyorsan yarın yabancı bankalar açılmadan önce Mathis'i A.C.V. hesabındaki görevinden alırsın.
وإن كُنت تعلم ما تفعل، ستُبعد (ماثيوس) عن الحساب البنكي لمؤسسة (أماندا كلارك). قبل أن تفتح البنوك الـأجنبية أبوابها غداً.

Sen bu kapının kilidini açana kadar hiçbir tartışma olmayacak.
لن يكون هناك نقاش قبل أن تفتح هذا الباب

Gözlerini açman için başka kimi öldürmesi gerekiyor?
من عليه أن يقتل قبل أن تفتح عينيك ؟

Bak, unutma. açmadan önce kaldırımı süpür. Masaların tozunu sil ve menüleri diz.
لا تنسى الآن ، قبل أن تفتح المحل، اكنس الرصيف امسح الطاولات و وزع قوائم الطعام

Geri geldiğinizde kapıyı açmadan önce bağırın.
عندما تعود, أصرخ قبل أن تفتح الباب

Bunu çeneni açmadan önce düşünmeliydin.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تفتح فمك.

Hydra ateş açmadan önce sadece bir dakikamız var.
لدينا حوالي دقيقة قبل أن تفتح (هايدرا) النار علينا.

Ta ki kapıyı sen açana kadar.
نعم قبل أن تفتح أنت الباب