"قبل أن تقولي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeden önce
• demeden önce

Hiçbir şey söylemeden önce, sen haklıydın ve ben haksızdım.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

Bir şey söylemeden önce unutma, bugün Tersini Yapma Günü.
لكن قبل أن تقولي أي شيء تذكري بأنه يوم العكس

Bir şey söylemeden önce içinde olduğun bu garip durumu düşün.
قبل أن تقولي أي شيء فكري في الأوضاع الغريبة التي كنت فيها

Bir şey demeden önce, şu adama bak. Onu görüyor musun?
قبل أن تقولي أي شيء انظري الى ذلك الرجل, هل ترينه؟

Öyle göründüğü için özür dilerim, ...ama bir şey demeden önce, bunun benim hatam olduğunu bilmeni istiyorum.
وأنا آسف على ما حدث ، لكن قبل أن تقولي أي شئ أعلمي فقط أنها غلطتي

Sen şimdi birşey söylemeden önce, ben... şey, sabahleyin üzerime atladığın zaman, ben... ben onu hakettim.
..الآن قبل أن تقولي أي شيء ..أنا.. حسناً..

Birşey söylemeden önce, sana birşey göstermeme izin ver.
قبل أن تقولي أيّ شيء، لديَّ شيء أريد أن أريكِ إياه

Ama bir şey söylemeden önce, Schrödinger'in kedisini daha önce duydun mu?
لكن قبل أن تقولي شيئا هل سمعت قط بقطة شرودنغر ؟

Başka bir şey söylemeden önce bir şey hatırlatmak isterim:
و قبل أن تقولي أي شيء آخر بروفيسور هل يمكنني أن أذكركِ بأن تصمتي

Bir şey söylemeden önce, hiçbir şey söylemesen olmaz mı?
قبل أن تقولي أي شئ... هل ممكن الا تقولي شيئا؟

Anne birşey söylemeden önce, sana şunu hatırlatmak isterim, orda kolunda bir poşet dolusu zehirle oturup, titreyen...ve, üşüme nöbetleri sırasında ısınmaya çalışan sen değilsin.
قبل أن تقولي كلمة أخرى يا أمي تذكري أنكِ لستِ من كانت تجلس هناك مع كيس كبير من السم يقطر في ذراعها

Dinle, bir şey söylemeden önce aramızda geçenler yüzünden gerçekten çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
إستمعي , قبل أن تقولي أي شيء أنا فقط أردت أن أقول بأني أسف جداً , لكل شيء حصل بيننا

söylemeden önce, Doug'un pastanesinden ne aldım bir bak.
حسنًا، قبل أن تقولي أي شيء دعيني أريك ما أحضرت لك من دونات دوقز

Hayır, hayır. Bunu kendim yapmalıyım. Bak birşey söylemeden önce beni dinle en azından.
يجب أن أفعل هذا لوحدي. حسنا، اسمعي، قبل أن تقولي أي شيء،

Sonra belki kovulmama sebep olacak bir şeyler söylemeden önce öylen yemeği yemeye gideriz.
حينها، يمكننا أن نذهب لجلب الغذاء قبل أن تقولي شيئا آخر قد يتسبب في طردي.

Pişman olacağın bir şey söylemeden önce gidiyorum.
حسناً، سوف أذهب قبل أن تقولي شيء آخر تندمين عليه.

Başka bir şey demeden önce, beni dinlemeniz lazım.
قبل أن تقولي أيّ شيئ آخر عليك أن تصغي لي

Annie, bir şey demeden önce şunu bilmeni istiyorum, yanlış bir şey yapmadıysam da sana para vermeye devam edeceğim.
قبل أن تقولي أي شيئ أريدك أن تعلمي أنه على الرغم من أنني لم أقم بأي شيئ خاطئ

Tamam, sen bir şey demeden önce, sana söylemem gereken bir şey var.
حسنُُ، اسمعيّ، قبل أن تقولي شيئاً هنالكشيءٌيجبأنأخبركِبه..

- Lois, sen bir şey demeden önce, sana söylemem gereken bir şey var.
لويس , قبل أن تقولي أي شئ هنالك شئ مهم أريد إخبارك به

"Ben evliyim." demeden önce uzun süre durakla.
! "قومي بتوقف كبير قبل أن تقولي "أنا متزوجة