"قبل أن تقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadan önce
• onu yapmadan
• vermeden önce
• çıkarmadan önce

Istırap hakkında bir sürü kitap okumaktayım ve ve hepsi hayatınızda büyük bir değişiklik yapmadan önce 6 ay beklemek gerektiğini söylüyor.
لقد كنت أقرء كثيراً من الكتب عن الحزن والمواساة وكلها تقترح الانتظار لستة أشهر قبل أن تقوم بأن تغييرات كبرى في حياتك

Her ne çılgınlık planladıysan onu yapmadan önce benimkini açmanı istiyorum.
إسمع , قبل أن تقوم بأي أفكار مجنونة أريدك أن تفتح هديتي أولا

- Ama önce hamleni yapmadan önce, otur bir saniye!
أجل و لكن قبل أن تقوم بحركتك تعال لثانية

Tepki vermeden önce de sonuna kadar dinlemeni istiyorum.
و أريدك أن تسمع لكل شيء قبل أن تقوم بردة فعلك

Bandı çıkarmadan önce orada olduklarını nereden biliyordun?
كيف عرفت عنها، قبل أن تقوم بإزالة الملصق؟

Yoksa yaptığını ödetmeli miyim bunu bir başkasına yapmadan önce?
أمأنأجعلكتدفعثمنمافعلت... قبل أن تقوم بفعل ذلك مع شخص آخر ؟

Bu yüzden, bu atışı yapmadan önce sana tek söylemek istediğim müthiş!
لذا قبل أن تقوم بالضربة ... أنا فقط أود أن اقول اللعنة

Ve düşündüm ki, belki...belki birşeyler bulup, şirkete yada size zarar verecek birşey yapmadan önce, yardım edebilirim..
ربما يمكنني إيجاد شئ ما .. و تقديم المساعدة قبل أن تقوم بشئ يضر الشركة

Açıklama yapmadan önce tezimi kanıtlamak için bana birkaç gün verin.
أمهلنىبضعأياملأحاولإثباتنظريتى، قبل أن تقوم بالتسوية.

Bana bir iyilik yap ve yavaştan al. Geri çeviremeyeceğin bir şey yapmadan önce, biraz zaman tanı.
فقط أسدني معروف وخذ الأمور بروية ، وخذ بعض الوقت قبل أن تقوم بشيء غبي لا يمكنك الرجوع فيه

Bir şey yapmadan önce bize insanları niye öldürdüğünü söyle.
قبل أن تقوم بأي شيء أخبرنا بسبب قتلك للناس

Ama aceleci davranıp kahramanlık yapmadan önce etrafına bakıp, beni tutuklamaya çalışırsan ölecek olan masum insanları bir say.
لكن قبل أن تقوم بذلك الأمر المتهور والجريء انظر حولك وقم بحصر أعداد الضحايا الأبرياء الذين سيموتون

Ne yiyeceksin dostum? Kakanı yapmadan önce.
إذن، أخبرني يارجل ماذا وضعت في القائمة قبل أن تقوم بالأمر الكبيبر

Aptalca bir şey yapmadan önce sakinleş.
إذهب وهدئ من روعك قبل أن تقوم بأي شئ غبي

Tamam, ama onu yapmadan önce...
حسنا ، لكن قبل أن تقوم بهذا إنّه...

Tamam... adamlara bir şey vermeden önce avukatımla konuşayım.
حسناً، يجب أن أتصل بالمحامي قبل أن تقوم بإعطاء هؤلاء أي شيء.

Bana vermeden önce kamyoneti pür-i pak yaparsan iyi olur kardeşim.
من الأفضل أن تقوم بتطهير الشاحنة بالكامل قبل أن تقوم بإعادتها يا صاح

Bandı çıkarmadan önce orada olduklarını nereden biliyordun?
كيف عرفت أنها موجودة، قبل أن تقوم بإزالة الملصق؟