"قبل أن نأكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemeden önce
• Yemeğe başlamadan önce
• Yemekten önce

Affedersiniz, arkadaşlarım ve ben yemeden önce birazcık içtik de bu yüzden hiçbirimiz araba kullanmak istemiyoruz.
أننا شربنا قليلا قبل أن نأكل ولا واحده منا تشعر بالراحه أن تقود الآن هل بأمكاننا أن نعود معك الى روزورد؟

Sevgili Tanrım, bu yemeği yemeden önce günahlarımızı bağışlamanı diliyoruz, özellikle de Boyd.
عزيزنا الخالق قبل أن نأكل هذه الوجبة نطلب المغفرة من ذنوبنا خاصة " بويد "

Yemek yemeden önce, Georgina, hayvanları yedirip içirmeliyiz.
-تناول الطعام قبل أن نأكل يا (جورجينا) علينا أن نسقي ونطعم الحيوانات

Hayır, düşündüm de Yemeğe başlamadan önce aşçıbaşımız belki birkaç kelime etmek ister.
لا، اعتقدت فقط , قبل أن نأكل قد يكون الطباخ يريد قول بعض الكلمات

Yemeğe başlamadan önce masadaki herkesin ne için şükran duyduğunu söylemesini isterim.
قبل أن نأكل, اود ان أمر على كل من في الطاولة .و نقول على ماذا نحن شاكرين

Dur bakalım, genç adam. Texas'ta, Yemekten önce dua ederiz.
تريث قليلا أيها الشاب هنا في تكساس, ندعو الله قبل أن نأكل

Ama dinle, yemeden önce, bu evin kurallarını öğrenmelisin.
لكن، اسمع، قبل أن نأكل ...قواعد المنزل

Patrice'in yaptığı bu harika pastayı yemeden önce Lila için yapılan şu bağışlara bir bakın.
لذا، قبل أن نأكل هذه الكعكة الرائعة التي صنعتها (باتريس) انظروا إلى كل هذه التبرعات من (ليلى)

yemeden önce, Heather ve ben kadeh kaldırmak istiyoruz.
قبل أن نأكل ، (هيذر) و أنا نريد عمل نخب

Ondan önce, Yemeğe başlamadan önce yapacağımız şeyi yapalım.
قبل أن نفعل هذا لنفعل الشيء الذي سنفعله, قبل أن نأكل.

Şimdi, Yemeğe başlamadan önce... Bugün Şükran Günü, bu yüzden şükranlarımızı sunmalıyız.
قبل أن نأكل جميعا أنه عيد الشكر

Yemekten önce ellerimi yıkasam iyi olacak.
سأذهب لأحاول تطهير نفسي قبل أن نأكل

Babam her zaman Yemekten önce şükrederdi, o zaman...
.... أبي دائما يقول المباركة قبل أن نأكل , لذا

Yemekten önce dua edelim mi?
قبل أن نأكل , هلّا تلونا صلاة شكر "النعم" ؟