"قبل أن نتزوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evlenmeden önce

Evlenmeden önce ondan söz etmiştim. - Sürpriz değildi ki.
لقد حدثتة عن هذا الشخص قبل أن نتزوج,لم تكن مفاجأة

Orası bana Evlenmeden önce anneni görmek için gittiğimiz zamanı hatırlattı.
هذا المكان يُذكِّرني حينما كنا نسافر لرؤية والدتك، قبل أن نتزوج

Evlenmeden önce başkalarıyla yattık, değil mi?
نحن الإثنان عاشرنا اُناس آخرين قبل أن نتزوج , أليس كذلك؟

Biz Evlenmeden önce.
لكنها كانت تحضر الإجتماعات كان ذلك قبل أن نتزوج

Luke'la üniversitede tanıştım ve onun Evlenmeden önce nasıl yaşadığını biliyorum.
التقيت بـ لوك حينما كنا في الجامعة وأعرف تماماً كيف عاش قبل أن نتزوج

Evlenmeden önce müziği bırakmasının önemli olduğunu düşünmüştüm.
ظننت بأنه أمر مهم أن يفعل مايشاء ـ قبل أن نتزوج ـ أبقيتي على إتصال

Hayatlarımız ayrıldığında nereye gidersek gidelim Evlenmeden önce yeniden buluşup, son bir kez sevişeceğimize yemin etmiştik.
أقسمنا بأنه أينما أخذتنا حياتنا المنفصلة قبل أن نتزوج, أنا وانت علينا أن نلتقي مجدداً لمرة أخيرة ونمارس الحب

Evlenmeden önce böyle bir yerimiz vardı.
لقد تمنينا أن يكون لدينا مكان مثل هذا قبل أن نتزوج

Evlenmeden önce tam olarak Hrithik Roshan değildim.
‎يطلع من كل الاتجاهات ‎لم أكن بالضبط هريتيك روشان قبل أن نتزوج

Evlenmeden önce size yapılan tüm vaatler ne olacak?
ماذا عن كل تلك الوعود التي قطعتها قبل أن نتزوج

Ben Evlenmeden önce de sen makâmına gelmeden önce de orada çalışıyordum.
أنا أعمل هناك من قبل أن نتزوج وقبل أن تعين في منصبك بوقت طويل

Bak, eğer tamamen dürüst olmamı istiyorsan Evlenmeden önce bile bir gün boşanacağımızı biliyordum.
أنظر إن كنت سأكون صادقة مع نفسي أعتقد على الأرجح أنني كنت أعلم أننا سنتطلق قبل أن نتزوج حتى

Ben o şirkette seninle Evlenmeden önce ve sen savcı değilken de çalışıyordum.
أعمل هناك قبل أن نتزوج وقبل أن تتبوء منصباً

Ve Evlenmeden önce yapmadık.
و قبل أن نتزوج لم نتفق على ذلك

Bu yüzden Evlenmeden önce onunla tanışmanı istedim.
لهذا أردتك أن تقابلها قبل أن نتزوج

Senin hasta olduğunu Evlenmeden önce biliyordum... ama eğitimli bir profesyonel olarak yardım edebilirim sandım.
كنت أعلم بأنك ...مريض نفسي قبل أن نتزوج و لكنني كنت أظن ...بما أنني محترفة فبأمكاني مساعدتك

Demek istediğim, bilirsin Evlenmeden önce.
عنيت قبل ، تعرفين قبل أن نتزوج

Evlenmeden önce ne yapıyorduk ki?
حسناً , ماذا كنا نفعل قبل أن نتزوج ؟

Evlenmeden önce de bana böyle yapıyordun.
أنتي تفعلين هذا بي قبل أن نتزوج