"قبل أن نذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gitmeden önce
• girmeden önce
• çıkmadan önce
• gitmeden söyleyeceğiz

Partiye Gitmeden önce seninle konuşmak istediğim bir şey var.
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة

Fakat oraya Gitmeden önce bilmen gereken bir şey var.
لكن هناك شيء واحد تحتاج لمعرفته قبل أن نذهب هناك.

Yatağa Gitmeden önce çoğumuzun son yaptığı şey nedir?
ما هو آخر شيء يقوم به معظمنا قبل أن نذهب إلى السرير؟

Gitmeden önce... Oh, ya eski maden?
قبل أن نذهب ، ماذا عن الأعمال التي بالمنجم القديم إنها على بعد ميل أو أكثر

İçeri girmeden önce sana söylemem gereken bir şey var.
أود فقط أن أقول لكم شيء واحد قبل أن نذهب في.

Bende istemiyorum, tatlım, ama yolculuğa çıkmadan önce Andy paramızı geri verecektir.
وأنا كذلك , لكن آندي سوف يرد المال قبل أن نذهب إلى تلك الرحلة بمدة طويلة

Aslında aramızdaki ilişki o kadar kötüye gitti ki o Kore'ye Gitmeden önce ayrılmayı düşünüyorduk.
فى الواقع ، لقد ساءت الأمور بيننا كثيراً قبل أن نذهب إلى كوريا مباشرة كنا نفكر فى الإنفصال

Gitmeden önce, bize piyano çalacaksın.
قبل أن نذهب ، يجب أن تعزفى لنا على البيانو

Gitmeden önce ufak bir hatıra. Çocukları çektim bile.
تذكار صغير قبل أن نذهب بعيدا، أنا فقط حصلت على الاطفال.

Baba, Gitmeden önce bir şey daha yapmalıyız.
يا أبي، هناك واحد يتعين علينا القيام به قبل أن نذهب

Şimdi, Carson City'e Gitmeden önce, sana bazı şeyler öğretmek istiyorum. Gel hadi.
الآن,قبل أن نذهب الى مدينة كارسون أريد تعليمك بعض الأمور.

Oraya Gitmeden önce Kanada ile ilgili bilmemiz gereken bir şey var mı?
أهنـاك أيّ شيء حول كندا يجب أن نعرفـه قبل أن نذهب إلى هنـاك ؟

Pekâlâ herkes dinlesin Gitmeden önce üstünden geçmemiz gereken bir şeyler var.
إسمع، هناك بضعة أشياء يجب أن ننتهى منها قبل أن نذهب يحتاجون بياناتك الحيوية من اجل عملية عودتك

Raymond'ın hücresine Gitmeden önce bundan bahsetmemiştin.
لم تذكري شيئا عنها قبل أن نذهب إلى زنزانة رايموند

Gitmeden önce en azından bir içki içebilir miyiz?
أيمكننا على الأقل أن نحظى بشراب قبل أن نذهب ؟

Collier'ı görmeye Gitmeden önce birkaç saate ihtiyacım var.
سوف أحتاج لساعة أو ساعتين قبل أن نذهب لرؤية كولير

Buradan Gitmeden önce ikinizin o işi bitirmek için 10 saniyeniz var.
أنتما الإثنان لديكم عشر ثوان للإنتهاء قبل أن نذهب

Sadece ormana Gitmeden önce bence tüm seçeneklerimizi gözden geçirmeliyiz.
مجردّ رأي، أنه قبل أن نذهب للغابة أعتقد أنه يجب أن نسكتشف خياراتُنا.

Tom, Gitmeden önce buradan bir kahve almalıyız.
مهلا ، توم، يجب أن نحصل على القهوة هنا قبل أن نذهب.

Seni o kadar seviyorum ki, her gece yatağa girmeden önce ve her sabah uyandığımda geleceğimizi düşünüyorum.
أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا

Deplasmana çıkmadan önce Astrolarla burada üç maçımız var.
لدي تلك الثلاث مباريات ضد الأسترو قبل أن نذهب للطريق

Bu haftasonunu geçirecek, ...yarını atlatıp... ve onlara pazar günü gitmeden söyleyeceğiz.
سنعبر نهاية هذا الاسبوع, سنعبر غدا. وسنقول لهم يوم الأحد قبل أن نذهب.