"قبل أن نموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmeden önce
• Ölmeden önceki

Sanırım ölmeden önce şey istiyorum.
, أظن أنه في وقت ما قبل أن نموت . . أريد حقاً أن

ölmeden önce söylemem gereken bir şeyler var.
هنالك عدة أشيـاء أريد أن أبوح لك بهـا قبل أن نموت

Bu doğruysa, halüsinasyonların ölmeden önce yaşayacağımız son şeyler olduğuna eminim.
أنا متأكد أنهُ لو كنّا نختنق فالهلوسة هي آخر شيئ يحدث قبل أن نموت

Beynimiz öldüğünde bu modelin de ölüyor olması üzücü fakat ölmeden önce bunu yapabiliyor olmamız ne büyük ayrıcalıktır, aman tanrım!
أنه من المحزن أن ذلك النموذج سيموت عندما تموت عقولنا و لكن يا له من شرف لنا قبل أن نموت

Ölmeden önceki zamanımız yetersiz.
أنا أتحدث عن الوقت الذي لدينا قبل أن نموت

Ölmeden önceki zamanımız yetersiz. Senin daha çok zamanın var!
أنا أتحدث عن الوقت المتبقي لنا قبل أن نموت لديك متسع من الوقت

ölmeden önce yapılacak şeyleri.
أشياء يجب أن نفعلها قبل أن نموت

Hepimiz yaşlanıp ölmeden önce bu adamı otopsi odasına götürsek iyi olacak.
عليك نقل الرجل إلى المشرحة... قبل أن نموت جميعاً من...

ölmeden önce bir kereliğine sevişelim hadi.
فلنمارس الجنس ولو لمرة قبل أن نموت

ölmeden önce biraz çimenlere basalım bari.
دعينا نلمس بعض الأعشاب قبل أن نموت

Katolik inancı en azından ölmeden önce küçük bir zevke izin veriyor.
حسناً، الإيمان الكاثوليكي على الأقلّ ... يسمحُ لنا بقليلٍ من المُتعة قبل أن نموت

Biz ölmeden önce, bana bunu açıklaman gerek.
يجب عليك أن تُوضّح ذلك لي قبل أن نموت

Lois, ölmeden önce sana bir şey söylemeliyim.
"لويس" قبل أن نموت أريد أن أخبرك شيئاً

Keşke ölmeden önce karşılaşmış olsaydık.
أتمنى لو التقيتك قبل أن نموت

Sonra tek yapmamız gereken, hepimiz ölmeden önce, Ilsa'nın ona o şarabı içirmesi.
"بعدها سنأمل أن تدفعه (إلسا) على الشرب قبل أن نموت جميعاً"

Hepimiz ölmeden önce uyan, Amerika!
إستيقذي يا "أمريكا" قبل أن نموت جميعاً

- İyileşecekler. - Biz açlıktan ölmeden önce.
ستشفى حروقك- ليس قبل أن نموت جوعاً-

Hepimiz ölmeden önce, hadi kalkın, kaçalım!
لنهرب قبل أن نموت جميعا