"قبل أن ننتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitirmeden önce
• İşimiz bitmeden
• adam olacaksınız
• işimizi bitirmeden
• işimiz bitmeden önce

Şimdi, bitirmeden önce, size birkaç soru sormam gerekiyor.
الآن قبل أن ننتهي, أنا ملزم أن أسألكِ بضعة أسئلة

Stresini atıyorsun falan, biliyorum ama görevi bitirmeden önce köydeki herkesi öldürmesen olmaz mı?
أعرف أنك تنفسين عن غضبك أو ما شابه ذلك، ولكن هل يمكنك عدم قتل كل سكان هذه القرية قبل أن ننتهي من البحث؟

bitirmeden önce, söylemem gereken bir şey var.
قبل أن ننتهي ثمة شيء أريد البوح به

İşimiz bitmeden uykuya dalmaya kalkma sakın.
ولكن لا تُخبرني أنكَ ستذهب إلى النوم قبل أن ننتهي.

Ama emin olun hepiniz adam olacaksınız.
لكنك يمكن أن تراهن من قبل أن ننتهي

Bu test biz işimizi bitirmeden sayısız kişinin hayatına mal olacak.
سيُكلّف هذا الاختبار أرواح آخرين قبل أن ننتهي

Burada işimiz bitmeden önce benim hakkımda daha çok kötü şey duyacaksın.
تسمعين الكثير حولي اليوم قبل أن ننتهي من هذه العملية

İşimiz bitmeden önce daha da fazla acıyacak.
حسنا ستشعر بالمزيد قبل أن ننتهي

# Ama emin olun hepiniz adam olacaksınız#
لكنك يمكن أن تراهن من قبل أن ننتهي

İşimiz bitmeden önce bunun gibi durumlarla yine karşılaşacağız.
و سوف يكون لدينا غيره قبل أن ننتهي