"قبل أن يبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlamadan önce
• başlamadan evvel
• daha başlamadan
• o başlamadan

Çirkinleşmeye başlamadan önce... bana son bir şans vereceğini söylemişti.
قال أنّه سيمنحني فرصة أخيرة قبل أن يبدأ باللعب القذر

Değerlendirmeye başlamadan önce, elimde çok enteresan bir taslak var.
قبل أن يبدأ الحكم لدي مجموعة من المخططات المثيرة للإهتمام

Cinayetten 10 yıl içeride yattı bu kilise tuzağına başlamadan önce.
قضى سجناً لعشر سنواتٍ بتهمة القتل قبل أن يبدأ حيلة الكنيسة.

Artık yarış bile başlamadan evvel her üç yarıştan birinde birinci geleni biliyoruz.
..لنا حصة فائز واحد من بين ثلاثة فائزين ..قبل أن يبدأ السباق حتى

ve daha başlamadan bu olumsuz döngüyü kırmalısınız. [Duygusal Kanamayı Durdurun]
ويجب أن تكسر هذا النوع من دوائر السلبية قبل أن يبدأ حتى.

İnsanlar bizim hakkımızda konuşmaya başlamadan önce, ....bu konuşmayı yapmalıyız.
علينا التحدث في هذا قبل أن يبدأ تأثير الخمر علينا

Sanatçıların baskıya başlamadan önce balığı baskıya hazırlaması gerekir.
قبل أن يبدأ الفنانون بالطباعة، يجب أن تكون السمكة معدة لذلك.

Ancak astronotlar son inişlerine başlamadan önce bir acil durum alarmı çaldı.
ولكن قبل أن يبدأ رواد الفضاء هبوطهم الأخير، أُطلقت أجراس الإنذار.

Ultimatomumuz, saldırı başlamadan önce Washington'a gönderilmeli.
إنذارنا النهائى يجب أن يسلم فى واشنطن . قبل أن يبدأ الهجوم

Şey biz aslında o Linux'la çalışmaya başlamadan önce... biz çok uzun süredir GNU üzerinde çalışıyor değildik.
حسنا، بدأنا فعليا مشروع غنو قبل أن يبدأ هو بلينكس بقليل

İnsanlar uyanmaya başlamadan önce muhtemelen bir saatimiz var.
أمامنا غالباً ساعة قبل أن يبدأ الناس فى الاستيقاظ

Şeytani kültleri onu hedef başlamadan önce Ama bu oldu.
لكن هذا كان قبل أن يبدأ المشعوذين باستهدافه

Şu kelepçeleri çöz ve ateş başlamadan önce buradan gitmeme izin ver.
فك القيود عني و اتركني امشي قبل أن يبدأ إطلاق النار

Tüm bunlar başlamadan önce, bana defalarca kendini ne kadar kaybolmuş hissettiğini söyledin.
أخبرتني كثيراً كيف كنت تشعر بالضياع قبل أن يبدأ هذا كله

büyük bir setti ancak çekimler başlamadan önce yangın çıktı.
لقد كان أستوديو تصوير كبير، ولكن النيران التهمت المكان قبل أن يبدأ التصوير

Diğer takım serbest atış atmaya başlamadan önce, her takımın beş faul hakkı vardır.
لا , كل فريق لديه 5 فاولات يمكنه ان يستعملها قبل أن يبدأ الفريق الأخر بالتسجيل

-Gerçekten çok heyecanlı. Sonra, okul başlamadan önce Jen'lerin evine hırsız girdiği aklıma geldi.
و من ثم ، تذكرت أن والدي ً جيــن ً قد تعرضا للسطو ، قبل أن يبدأ موسم الدراسة بقليل

Vücut sıcaklığı terlemeye başlamadan önce normal ısısından 6 derece yukarıya kadar çıkabilir.
ودرجة حرارة جسمه يمكن أن يرتفع بنسبة ستّ درجات مئوية قبل أن يبدأ بالتعرّق.

Savcı parayı araştırmaya başlamadan evvel Kore'den ayrıl.
قبل أن يبدأ المدعين بالتحقيق في المال غادر كوريا

Gerçekten isteseydim, rahmim dizlerime doğru düşmeye başlamadan evvel bir tane doğururdum.
لو كنت حقا أريد واحدا لكنت حصلت على واحد قبل أن يبدأ رحمي بالسقوط نحو ركبتي

Ama Amerikan savunması ile, çürüme daha başlamadan durdurulur.
و لكن مع الدفاع الأمريكي الأنحلال سيتوقف قبل أن يبدأ

Salgından önce, Habercilerden önce hatta o başlamadan önce yani hepsinden önce.
قبل أن يبدأ حتى، قبل الوباء ...قبل الرسول، قبل كل شيء