"قبل أن يبرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Soğumadan

Güzel, haydi bu uzun hikâyeyi sonraya erteleyelim ve Soğumadan şunları yiyelim.
حسناً ، يمكننا الحديث لاحقاً دعونا نأكل الطعام اللذيذ قبل أن يبرد

Onları yatırırsan belki de her şey Soğumadan bir şeyler yiyebiliriz.
لو أثنيت عليهم ربما نستطيع الأكل قبل أن يبرد كل شيء

Tamam, millet bu kadar yeter, yemekler Soğumadan yemeye başlayın.
نعم حسناً، جميعكم، دعونا نجلس و نأكل قبل أن يبرد الطعام

Madem öyle Soğumadan götürelim.
إذاً اسمح له أن يأكل لحم البقر الخاص به قبل أن يبرد

Onları yataklarına sokabilirsen, her şey Soğumadan yemeğe başlayabiliriz.
لو أثنيت عليهم ربما نستطيع الأكل قبل أن يبرد كل شيء

Anneni, tüm hisselerini ona bırakması için ikna etti ve sonra annenin vücudu bile Soğumadan ortadan yok oldu.
أقنعت أمك أن تترك لها كل هذه الأسهم ثم اختفت قبل أن يبرد جسمها

Soğumadan yemeğini yesen iyi olur.
اسمعي ، من الأفضل لكِ أن تتناولي طعامكِ قبل أن يبرد

Onları yatırırsan, yemekler Soğumadan önce karnımızı doyurabiliriz belki.
أخلدهم للنوم ، لعلنا نستطيع الأكل قبل أن يبرد الأكل

Pekala, Soğumadan önce sıcakken yemelisin.
حسنا , تناوله قبل أن يبرد تناوله و هو دافئ

Siz beyler masadaki her şey buz gibi Soğumadan gelip yer misiniz lütfen?
هيا إنهضوا يا رجال قبل أن يبرد الطعام بأكمله الطاوله تنتظر

Lakin daha bedeni Soğumadan, oğlunu öldürüp tahta kendim çıkmak için plan yaptım.
ولكن قبل أن يبرد دمه تآمرت لقتل ابنه والاستيلاء على الحكم لنفسي

Onu o kadar seviyordun ki daha cesedi Soğumadan sana verdiği kolyeyi sattın.
لقد أحببتها بشدة لدرجة أنكِ بعتِ قلادتها قبل أن يبرد جسدها.

Git elini yüzünü yıka ve kız kardeşini tavuk Soğumadan önce bul getir, olur mu?
. لما لا تستحم وتبحث عن أختك حسناً , قبل أن يبرد ذلك الدجاج ؟

Her şey Soğumadan önce yiyip bitirelim millet.
هيا جميعا لنبدأ الأكل قبل أن يبرد كل شيء

Fakat eğer değerli eşyalarınızı bize verirseniz dana etiniz Soğumadan buradan gitmiş oluruz.
لكن إن سلمتم أشيائكم الثمينة، فسنذهب في طريقنا قبل أن يبرد طعامكم.

Havalar Soğumadan evvel olmalıydı. Elbette kuleler tamamlanmadan önce de...
يجب أن يكون قبل أن يبرد الطقس وقبل أن ينتهي بناء البرجين.

Soğumadan adamını ringe soksan iyi olur.
أفضل الحصول على رجلك في حلقة قبل أن يبرد قبالة.

Şimdi geri gidip, geri kalanı da Soğumadan kahvaltımı yapmak istiyorum.
الآن أود أن أعود وإنهاء ما تبقى منه قبل أن يبرد كله أيضا.

Gelin de herşey Soğumadan yiyin.
تعالوا وتناولوا الطعام قبل أن يبرد

Şunu Soğumadan bitir. Nathan?
عزيزتى تناولى طعامك قبل أن يبرد