"قبل أن يتوفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ölmeden önce
• vefat etmeden önce

60'ların başında Ölmeden önce, Griffin bana bir mektup yazmıştı.
قبل أن يتوفى في أواخر الستينات غريفن كتب لي رسالة

Ölmeden önce İstanbul'a gelip restoranda bir şeyler yemişti.
كان قد أتى الى إستانبول قبل أن يتوفى وتناول شيئاً فى المطعم ..نظر حوله

Babam Ölmeden önce, yaşlanmanın en kötü tarafı önemli olan şeyleri korumanın giderek zorlaştığını söylemişti.
قبل أن يتوفى أبي قال أن أسوأ ما في التقدم بالعمر أنك لا تعد قادراً على حماية ما يجب حمايته

Eun Sang'ın babası vefat etmeden önce uzun bir süre hastanede tedavi gördü.
قبل أن يتوفى والد أون سانج مكث فى المشفى لبعض الوقت

Abim vefat etmeden önce Min Jae'yi bana emanet etti.
قبل أن يتوفى أخي، طلبَ مني رعاية مين جاي.

Ölmeden önce annesiyle geçirebileceği çok değerli zamanı verebilirdiniz.
كان بإمكانكم أن تمنحوه قليلاً من الوقت الثمين مع أمه قبل أن يتوفى

Ölmeden önce, annemin bedeninin dondurucuda olduğunu ve ben gece uyurken onu oradan çıkardığını söylemiş.
قبل أن يتوفى أفصح أن جثة أمي موجودة في الثلاجة وقام بأخذها من هناك خلال الليل بينما كنت أنا نائمة

- Kurbanın nerede olduğunu ve Ölmeden önce kiminle iletişim kurduğu ile ilgili parçaları bir araya getireceğiz.
الآن، سنحاول ربط أين تواجد الضحية و بمن كان على اتصال قبل أن يتوفى

Ölmeden önce kocamla 46 yıllık evliydim.
لقد كنت متزوجة لستٍ وأربعين عاماً لزوجي قبل أن يتوفى

Babam Ölmeden önce bazen köylüler gelirdi ve hep beraber konuşurduk.
قبل أن يتوفى أبي كانبعضالقرويينقديمروناحياناًونتحدث معاً.

Eğer herhangi birinizi üzersem, örneğin, aile ya da bir arkadasizdan biri Ölmeden önce bunlardan birini en son gördüğünüz zamanı hatırlatırsam beyninizin bu alanı parlayacak.
إن جعلت أحدكم حزين، مثلاً، أجعلكم تتذكرون آخر مرة رأيتم بها والدكم أو والدتكم قبل أن يتوفوا أو صديق قبل أن يتوفى هذه المنطقة في الدماغ تضيء

Ölmeden önce hastanedeyken oğluna bakıcılık yapmıştım...
قمت بتمريض ابنها بالمستشفى قبل أن يتوفى

Ölmeden önce babamın Viyana'daki son sözlerini hatırladım.
... كلمات أبي الأخيرة في فينا قبل أن يتوفى

Babam Ölmeden önce bana kapalı bir zarf vermişti.
قبل أن يتوفى والدي اعطاني ظرف مغلق

Kocam Ölmeden önce.
قبل أن يتوفى زوجي

Raporunda belirttiğine göre kurban, hemen Ölmeden önce Bay Burton ile konuşmuş.
-ربما، لقد ذكرتَ في تقريرك ... أن الضحية تكلم مع السيد (برتن) قبل أن يتوفى