"قبل أن يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadan önce
• gerçekleşmeden önce
• yaşanmadan önce
• olma durumu ile

Bunu iki gün kadar önce hazırlamıştı, senle arasında bunlar olmadan önce.
لقد رتبت ذلك منذ يومين تقريباً قبل أن يحدث كل ذلك بينكما

Ve daha kötü şeyler olmadan önce bu feromonal davranışları tersine çevirmeye çalışıyoruz.
وما ننوي فعله هو عكس هذا التصرّف الفرموني قبل أن يحدث أمر اسوأ.

Bu gerçekleşmeden önce bir fırsatımız olabilir.
ربما يوجد فرصة للإمساك به قبل أن يحدث هذا، حسناً؟

Kendi ölümümü, gerçekleşmeden önce görebileceğimi hiç düşünmemiştim, Wendy.
لم أعتقد أنني سأرى موتي قبل أن يحدث لي

Artık hayal etmek bile zor ama tüm bunlar yaşanmadan önce çocukların sadece çocuk olduğu ve herkesin mutlu olduğu zamanlar vardı.
من الصعب أن أتصور الآن لكن كان هنالك زمن من قبل أن يحدث كل هذا عندما كان الأطفال مجرد أطفال , و كان الجميع سعيداً

İyi ki trajedi yaşanmadan önce oradan çıkabilmişsin.
حمداً لله بأنك خرجت من هنا قبل أن يحدث كُل هذا

Onların mükabele güçlerine bir şey yapamadığımız takdirde, yok olma durumu ile karşı karşıya kalırız.
رابعاً : إذا قبل أن يحدث ذلك لم نفعل شيئاً لإيقاف رغباتهم .....

Bu olmadan önce, yani şafak sökmeden onu geçide çekmemiz gerek.
يجب أن نستدرجه إلى البوابة قبل أن يحدث هذا وقبل الشروق

Her şey olmadan önce onun hatıralarındaki son yer burasıydı.
لأنه آخر مكان كان يتذكره قبل أن يحدث له ما حدث

Hâlâ arkadaş olduğumuz kanıtlandığına göre herhangi bir şey olmadan önce sana rapor verebilirim.
لأثبت أننا أصدقاء, سأخرجها قبل أن يحدث أي شيء

Çünkü bu olmadan önce gerçekten Sex yapmak istiyorum.
لأنني كنت حقاً، أتمنّى أن أمارس الجنس قبل أن يحدث ذلك.

Aramızda bir şeyler olmadan önce onun için bir sorun olmadığını bilmeliyim.
قبل أن يحدث أي شيء أكبر بيننا. أحتاج لمعرفة رأيه بهذا.

gerçekleşmeden önce her şeyi bilmek isterim.
أُحب أن أعرف كل شيء قبل أن يحدث

Olay gerçekleşmeden önce bu konuda dövme yaptırdı.
وجعلته متورطاً في ذلك قبل أن يحدث

Bu gerçekleşmeden önce parayı biz alacağız.
علينا الوصول إليها قبل أن يحدث هذا.

Böyle bir şey gerçekleşmeden önce, canavarın başını kesmemiz için.
لنقطع رأس الوحش قبل أن يحدث شيئاً كهذا

Çok yakında korkunç bir şey yaşanmadan önce bunu durdurmamız gerek.
نحن بحاجة لوقف هذا قبل أن يحدث شيء رهيب.

Bunlar yaşanmadan önce herhangi birisi olabilirdim biliyorsun.
أتعلم ، كان بإمكاني أن أكون أى شخص قبل أن يحدث ذلك

Talihsiz bir olay yaşanmadan önce, bu gece şehri terk edeceğim.
سأغادر المدينة اليوم قبل أن يحدث شئ سئ

Onların mukabele güçlerine bir şey yapamadığımız takdirde yok olma durumu ile karşı karşıya kalırız.
رابعاً : إذا قبل أن يحدث ذلك لم نفعل شيئاً لإيقاف رغباتهم .....