"قبل أن يغادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeden önce
• çıkmadan önce
• ayrılmadan önce
• terk etmeden önce

Şangay'a gitmeden önce ne yapıp edip onu evlendirmem lazım.
قبل أن يغادر إلى شانغهاي، يجب أن أُزَوّجَـهُ بأيّ طريقة

Bunu biliyor muydun? gitmeden önce Lucius'a gösteriyordu. Onu görmeliydin.
لقد أرى لوشيوس قبل أن يغادر كن يجب أن تراه

Paris'e gitmeden önce Baptiste beni olay yerini yeniden incelemeye gönderdi.
بابتيست أرسلني لأعيد تمشيط مسرح الجريمة قبل أن يغادر إلى باريس

Ama benim sorum şu, evden çıkmadan önce Başkomiserin başına ne gelmiş olabilir?
لكن سؤالي هو هل حدث له شيء في المنزل قبل أن يغادر لعمله؟

Kimse ayrılmadan önce bu masaları tertemiz görmek istiyorum.
أريد هذه الرحلات أن تُرتب قبل أن يغادر أي أحد.

Ülkeyi terk etmeden önce, şu adamı yakalamalıyım.
يجب أن أمسك .بهذا الرجل قبل أن يغادر البلاد

Çünkü Penelope ile beraber mutlu değildi, gitmeden önce bile.
لأنه لم يكن سعيداً مع بينلوب المشكلة بدأت قبل أن يغادر إلى حرب طروادة

gitmeden önce bu kıyafetleri değiştirmişti.
لقد غير ملابسة قبل أن يغادر بتلك الملابس

Sen. Xander'la gitmeden önce sen konuştun.
أنت . أنت كنت تتحدث إلي ألكساندر قبل أن يغادر مباشرةً.

Belki de gitmeden önce öğretecekti.
فلماذا فعلها بلغة لا يمكن فهمها؟ من المحتمل أنه كان يرغب بتعليمها قبل أن يغادر

Onu gitmeden önce öldürdü.
ـ لقد قتلها قبل أن يغادر. ـ الحقائق لا تدعم نظريتك.

gitmeden önce, yaşlı bir adamın bir şey söylemesine izin verir misiniz?
قبل أن يغادر هل ستسمحين لرجل عجوز بأن يقيم القداس

Herkes gitmeden önce son bir duyurum var.
حسنا , لدي اعلان أخير قبل أن يغادر الجميع

Bu kadar yolu geldiyse, gitmeden önce içeri girmeliydi.
إذا جاء طول هذا الطريق ينبغي ان يدخل في المنزل قبل أن يغادر

çıkmadan önce ona bir sürü sakinleştirici vermiştim.
لقد أعطيته الكثير من المهدئات قبل أن يغادر.

Bu insanlarla temasa geçip, ülkeden çıkmadan önce sinir gazını geri alacaksın.
سوف تتصل بهؤلاء الناس وتستعيد هذا الغاز قبل أن يغادر البلاد

Tesisten çıkmadan önce doğal gazı yakabilirsek...
لو أمكنا إشعال هذا الغاز قبل أن يغادر المصنع

Alandan ayrılmadan önce onu bul.
صحيح, علمت بهذا, امسكوه قبل أن يغادر المطار

Kendisi de makamından ayrılmadan önce ayini onayladı.
ومنحني ترخيصاً بممارسة الطقوس ذلك اليوم قبل أن يغادر مكتبه

Abim ayrılmadan önce önemli bir görevi olduğunu söylemişti.
قبل أن يغادر أخي قال بأن لديه أمر هام يجب أن يقوم به

Amerikalılar Alman roket fabrikalarını terk etmeden önce Von Braun'un sırlarının, ilerleyen KızıI Ordu'nun eline geçmesini önlemek için olabildiğince çok şeyi yok ettiler.
قبل أن يغادر الأمريكان المصنع الألمانى للصاروخ حطّموا بقدر ما أستطاعوا لكتمان أسرار فون براون من الجيش الأحمر المتقدّم